Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not being forthright
Vertaling van "not being forthright" in Frans
manque de franchise
pas franc
That's contrary to what you've claimed, which is that somehow the minister is not being forthright and transparent about this.
Cela va à l'encontre de ce que vous avez prétendu, à savoir que le ministre manque de franchise et de transparence à ce sujet.
When you talk about not being forthright, I think you're implying that I intentionally misled the committee.
Lorsque vous parlez d'un manque de franchise, je pense que vous laissez entendre que j'ai volontairement induit le Comité en erreur.
And I can tell you firsthand that we are dealing with a regime that is not being forthright and will seize upon the faintest whiff of trepidation.
Je peux vous assurer que ce régime n'est pas franc. Il exploitera le plus infime signe d'inquiétude.
Finally, note that Justice Wagner was of the view that the employer was not being forthright when it failed to provide the reasons justifying the administrative suspension.
Finalement, soulignons que le juge Wagner a considéré l'omission de transmettre les motifs à l'origine d'une suspension administrative comme un acte qui n'était pas franc.
The employer was not being forthright from the start.
Dès le départ, l'employeur n'a pas été honnête.
He avoids questions, repeats the same stock phrases and is not being forthright.
Il esquive les questions, répète les mêmes formules toutes faites et ne joue pas franc jeu.
Obviously there was nothing at stake when you were not being forthright with us.
Il est évident que rien n'était en jeu lorsque vous n'avez pas été franc avec nous.
To suggest somehow that we are trying to withhold information or that we are not being forthright is again completely fallacious.
Il est complètement faux de prétendre que nous tentons en quelque sorte de dissimuler de l'information et d'être malhonnêtes.
So when we blame government for not being forthright, they really don't have anything to be forthright about, at least at that level.
Ainsi quand nous blâmons le gouvernement de ne pas être directs, ils vraiment n'ont rien qui leur permette d'être directs, au moins à ce niveau.
I would like to know whether the hon. member thinks the premiers across the country are playing with figures and are not being forthright in saying that this is how they see how the federal government unilaterally cut money that it had promised to the provinces.
Je voudrais savoir si le député pense que les premiers ministres provinciaux du pays jouent avec les chiffres et qu'ils ne sont pas francs quand ils disent que c'est de cette façon que le gouvernement fédéral a diminué unilatéralement les transferts promis aux provinces.
Honourable senators, if the federal government is not being forthright with this file, how can we trust other fiscal policies, such as the upcoming federal budget?
Honorables sénateurs, si le gouvernement fédéral n'est pas sincère en ce qui a trait à ce dossier, comment pouvons-nous lui faire confiance en ce qui a trait à d'autres politiques financières comme le budget fédéral, qui sera présenté bientôt?
The government, somewhat kicking and screaming, had to acknowledge its role in not being forthright in releasing that information.
Le gouvernement a dû reconnaître, à contrecoeur, qu'il n'en avait pas ouvertement informé le public.
However, the problem with that statement is that the government is not being forthright with Canadians in showing how have asked what the greenhouse gas emissions reductions will be as a result of the carbon tax.
Nous avons demandé quelles seront les réductions des émissions de gaz à effet de serre par suite de l'imposition de la taxe sur le carbone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor not being forthright in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 53 ms.
