The figures in this report are not connected to last year's financial data.
Les chiffres de ce rapport sont non liés aux données financières de l'année précédente.
This unaffiliated school is not connected to any university or church.
Cette école non affiliée n'est rattachée ni à une université ni à une église.
The police determined that the self-inflicted wound was not connected to any outside criminal act.
La police a déterminé que la plaie auto-infligée n'était liée à aucun acte criminel extérieur.
Whatever it was, it's not connected to their house.
Quoi que ce soit, ça n'a aucun rapport avec la maison.
The settings will gray out when the device is not connected correctly.
Les paramètres seront grisés lorsque l'appareil n'est pas correctement connecté.
The take of the means is not connected with great expenditure.
Le prendre des moyens n'est pas lié à de grandes dépenses.
Sometimes a new appointment is not connected with the former employee.
Parfois, un nouveau rendez-vous n'est pas connecté à l'ancien employé.
The drawbridge is movable, but not connected to the operating lever.
Le pont-levis est mobile, mais pas connecté au levier de manœuvre.
It's not connected to any of the essays in the book.
Il n'y a aucun lien avec les essais compilés dans le livre.
You can define a service that is not connected to any resource.
Vous pouvez définir un service qui n'est connecté à aucune ressource.
Make sure a video cable is not connected to an audio input.
Vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio.
Match identical blocks which are not connected on at least one side.
Trouvez deux blocs identiques qui sont libres d'au moins un côté.
It is not connected in any way to deficit reduction.
Il n'est lié d'aucune façon à la réduction du déficit.