This was not consistent with the development mandate of the Doha Round.
Those injuries are not consistent with self-defense.
Ces blessures sont incompatibles avec un scénario de légitime défense.
Their online profile is not consistent with what they tell you.
It's not consistent with the voice I've been using.
Ce n'est pas cohérent avec les voies que j'ai utilisées.
Your priority management is, dare I say, not consistent with your stated objectives.
Votre gestion des priorités est, oserais-je dire, peu cohérente avec vos objectifs affichés.
Outages affecting parts not consistent with those recommended by the manufacturer.
Les pannes affectant les pièces non conformes à celles préconisées par le constructeur.
Some of the complainant's responses were not consistent with the guide.
Certaines des réponses de la plaignante n'étaient pas conformes au guide.
These trends are not consistent with the necessary mitigation of climate change.
Ces tendances ne sont pas compatibles avec la nécessaire mitigation du changement climatique.
No, 'cause that's not consistent with the previous targets.
Well, that's not consistent with toxic shock syndrome.
That drop is not consistent with the elasticity of demand.
Cette diminution ne correspond pas à l'élasticité de la demande.
What you are asking is not consistent with the act.
Ce que vous demandez n'est pas conforme à la loi.
That is simply not consistent with maximization of the returns.
Cela va tout simplement à l'encontre d'une maximisation du rendement.