Now he doesn't have any excuse for not doing his homework.
Maintenant, il n'a aucune excuse pour ne pas faire ses devoirs.
We have found countless excuses for not doing what He commanded.
Nous trouvons de nombreuses excuses pour ne pas faire ce qu'Il commanda.
He's not doing all that for nothing for the neighbor.
What they are not doing is taking any meaningful action on it.
Ce qu'ils ne font pas, c'est prendre des mesures concrètes.
I'm not doing the accounting at night for nothing, sorry.
Je ne fais pas la compta le soir pour leurs beaux yeux, désolé.
I'd have you know I'm not doing this for money but for principle.
Sache que je ne fais pas ça pour l'argent mais par principe.
I want to make clear that we're not doing this.
Je veux qu'il soit clair que nous ne faisons pas cela.
I'm not doing this for the money, far from it, believe me.
Je ne fais pas ça pour l'argent, loin de là, crois-moi.
She confessed to not doing her homework before the class started.
Elle a admis ne pas avoir fait ses devoirs avant le début du cours.
You must be joking; I'm not doing your homework for you.
Tu plaisantes, je ne vais pas faire tes devoirs à ta place.
If you're not doing well tomorrow, stay in bed and rest.
Si demain ça va pas, tu restes au lit et tu te reposes.
Since the surgery I'm not doing well; my back hurts constantly.
Depuis l'opération, ça va pas, j'ai constamment mal au dos.
I will scold my younger sister for not doing her homework.
Je vais gronder ma petite sœur pour ne pas avoir fait ses devoirs.