They did not even look at the file before rejecting it.
Ils n'ont même pas regardé le dossier avant de le refuser.
We did not even have time to finish our coffees together.
Nous n'avons même pas eu le temps de finir nos cafés ensemble.
After the divorce, he has nothing, not even an old car.
Après le divorce, il n'a rien, pas même une vieille voiture.
Nothing could rattle that adventurer, not even repeated death threats.
Rien ne pouvait glacer cet aventurier, pas même les menaces de mort répétées.
The teacher did not even correct the exercises he had assigned.
Le professeur n'a même pas corrigé les exercices qu'il avait donnés.
He did not even notice that I changed my hairstyle yesterday.
Il n'a même pas remarqué que j'avais changé de coiffure hier.
I do not even feel like going out after this exhausting day.
Je n'ai même pas envie de sortir après cette journée épuisante.
You did not even try to understand my point of view yesterday.
Tu n'as même pas essayé de comprendre mon point de vue hier.
She did not even say hello when she came into the room.
Elle n'a même pas dit bonjour en entrant dans la pièce.
In that remote village, he has nothing, not even electricity.
Dans ce village reculé, il n'a rien, même pas l'électricité.
She always drinks her espresso straight, not even a drop of milk.
Elle boit toujours son expresso sans rien, même pas un peu de lait.
He does not even listen to me when I try to explain calmly.
Il ne m'écoute même pas quand j'essaie de lui expliquer calmement.
It's too early for dinner; I'm not even hungry yet.
Il est trop tôt pour dîner, je n'ai même pas encore faim.