Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not exercise effective control
Vertaling van "not exercise effective control" in Frans
n'exerce pas de contrôle effectif
n'exerce pas un contrôle effectif
Military personnel would thus not incur penal sanctions for the use of cluster munitions by others as long as they do not exercise effective control over the tactical decisions following their request for support.
Le personnel militaire ne devrait donc pas encourir de sanctions pénales lorsque le personnel d'autres pays a recours aux armes à sous-munitions, pourvu qu'il n'exerce pas de contrôle direct sur les décisions tactiques suivant la demande d'appui.
The microfinance institutions' (MFIs) supervisory authority does not exercise effective control of the sector.
L'organe de surveillance des institutions de microfinancement n'exerce pas un contrôle effectif sur le secteur.
He was acquitted on 30 December, the judges ruling that he did not exercise effective control over those responsible for the crimes committed.
A l'issue de cette procédure, il a été acquitté le 30 décembre 2002, les juges ayant considéré qu'il n'exerçait pas un «contrôle effectif» sur les personnes responsables des exactions.
The Treaty of Accession states that the application of the acquis shall be suspended in those areas of the republic in which your government does not exercise effective control.
Selon le traité d'adhésion, l'application de l'acquis devra être suspendu dans les zones de la république dans lesquelles votre gouvernement n'exerce pas un contrôle effectif.
In accordance with the regulatory requirements referred to above, the purpose of the agreement is to ensure that GVL does not exercise effective control of the acquired undertakings until the Commission has approved the transaction.
Conformément aux exigences réglementaires susmentionnées, la convention vise à faire en sorte que GVL n'exerce pas de contrôle effectif sur les entreprises acquises jusqu'à ce que le Conseil ait approuvé la transaction.
The interim Government still does not exercise effective control over the revolutionary brigades, and that has human rights repercussions in a number of areas.
Le Gouvernement intérimaire n'exerce pas encore un contrôle effectif sur les brigades révolutionnaires, et cela a des conséquences humanitaires dans un certain nombre de domaines.
While the whole island legally is part of the EU, the acquis communautaire is suspended in the northern part, an area over which the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Bien que l'ensemble de l'île fasse juridiquement partie de l'UE, l'application de l'acquis communautaire est suspendue dans la partie nord, zone sur laquelle la République de Chypre n'exerce en réalité aucun contrôle.
Subject: The comment analyses the judgment of the Court of Justice concerning the recognition and the enforcement of a judgment on a land situated in the northern part of the island, where the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Objet: Le commentaire analyse l'arrêt de la Cour de justice concernant la reconnaissance et l'exécution d'un jugement relatif à un terrain situé dans la partie nord de l'île, sur laquelle le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas de contrôle effectif.
for the purpose of checks on persons, as defined in Article 2, the line between the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus and those areas in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control
aux fins du contrôle des personnes, au sens de l'article 2, la ligne séparant les zones dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre exerce un contrôle effectif de celles dans lesquelles il n'exerce pas un tel contrôle
EU law is suspended in areas where the Cypriot government (Government of the Republic) does not exercise effective control.
La législation de l'UE est suspendue dans les zones où le gouvernement chypriote (gouvernement de la République) n'exerce pas de contrôle effectif.
Annex I to Regulation (EC) No 866/2004 provides a list of approved crossing points between the areas in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control and those areas in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control.
L'annexe I du règlement (CE) no 866/2004 contient une liste des points de passage autorisés entre les zones dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas un contrôle effectif et les zones dans lesquelles il exerce un tel contrôle.
Elections for this 2004-2009 term will, however, not be held in the part of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Toutefois, pour la législature 2004-2009, les élections n'auront pas lieu dans la partie de Chypre où le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas un contrôle effectif.
The Canadian Forces do not exercise effective control of Afghan territory.
Les Forces canadiennes n'exercent pas de contrôle effectif sur le territoire afghan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 73 ms.
