Examples with "not explicitly object" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The general terms and conditions of purchase of our purchasing agents are not binding for us, even we do not explicitly object to them.
Les conditions de vente de nos acheteurs ne sont pas valables, même si nous ne les avons pas contestées explicitement.
Any terms applied by the ordering party are excluded from applicability even if we do not explicitly object to such terms and carry out the delivery.
La validité d'éventuelles conditions utilisées par le donneur d'ordre est exclue même si nous ne contredisons pas expressément de telles conditions et effectuons la livraison.
Should the seller confirm our order with different general terms, still it will be our general purchasing terms which will apply, even though we did not explicitly object to this deviation.
Si le vendeur confirme notre commande avec des conditions générales différentes, nos conditions générales d'achat s'appliquent de toute façon, même si nous n'avons pas explicitement contesté cette dérogation.
If you do not explicitly object, the data will automatically be deleted after 180 days.
Dans le cas où vous ne vous y opposez expressément, les données sont supprimées après 180 jours.
It should be understood that some types of comments or behaviour are unwelcome based on the response of the person subjected to the behaviour, even when the person does not explicitly object.
Il importe de comprendre que l'on peut déduire de la réaction de la personne visée par certains types de remarques ou de gestes que ceux-ci sont importuns, même si cette personne ne s'en plaint pas ouvertement.
Sahin proposed that if couples married before 2002 do not explicitly object, the newly introduced property regime should also apply to them.
Sahin propose qu'en l'absence d'opposition explicite de la part des couples mariés avant 2002, le nouveau régime des biens s'applique également à leur égard.
If a person does not explicitly object to harassing behaviour, or appears to be going along with it, this does not mean that the behaviour is okay. The behaviour could still be considered harassment under the Code.
Si la personne visée ne semble pas objecter au harcèlement dont elle fait l'objet ou semble même s'en accommoder, cela ne signifie pas pour autant que le comportement est acceptable et ne constitue pas une instance de harcèlement.
Terms and conditions of the customer shall not apply, even if GIGATON did not explicitly object to them and performs the agreement.
Les conditions générales de vente du client ne prévalent pas aussi en cas d'éventualité où GIGATON ne contredit pas expressément à celles-ci et exécute le contrat.
1.2 Contradictory or deviating provisions of our suppliers do not form part of the contract, even if wedi GmbH does not explicitly object to them.
1.2 Toute condition divergente du fournisseur sera exclue du contenu contractuel, même si wedi GmbH ne la refuse pas explicitement.
The EC does not explicitly object to Norway's proposal, but reminds the Panel that it did not have an opportunity to respond to Norway's assertions.
Les CE ne font pas explicitement objection à la proposition de la Norvège mais rappellent au Groupe spécial qu'elles n'ont pas eu la possibilité de répondre aux affirmations de la Norvège.
Any contractual terms of the Client shall not become part of the contract even if Luxcontrol GmbH does not explicitly object to them.
Les conditions contractuelles émanant du Client ne font pas partie du libellé du contrat, même si Luxcontrol GmbH n'y fait pas expressément opposition.
The buyer's purchasing terms will not be recognized even if puteus GmbH does not explicitly object to them upon becoming aware of them or after receipt unless puteus GmbH explicitly approves of their validity in writing.
Les conditions d'achat du client ne sont pas approuvées, même si la société puteus GmbH, en connaissant leur existence, ne les contredit pas explicitement lors de la réception, à moins que leur validité soit expressément convenue par écrit.
General standard terms and conditions of customers shall not be binding on us if their contents differ from these General Standard Terms and Conditions and/or contain additional provisions, unless we explicitly acknowledge them in writing and even if we do not explicitly object to them.
Tant que nous ne les reconnaissons pas formellement par écrit, les conditions générales des clients dont le contenu diverge des présentes conditions générales et/ou contiennent des clauses supplémentaires ne revêtent pas pour nous un caractère contractuel, même si nous ne les réfutons pas expressément.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.