Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not explicitly state whether
Vertaling van "not explicitly state whether" in Frans
pas explicitement si
The draft Law on Patents and Utility Models does not explicitly state whether or not "importation satisfies the working" requirement but may be interpreted to be so.
Le projet de loi sur les brevets et modèles d'utilité ne précise pas explicitement si "l'importation équivaut à l'exploitation" mais peut être interprété de la sorte.
The Guide to AWAs does not explicitly state whether forms are required for ad hoc telework.
Le Guide sur les RTR ne mentionne pas explicitement si les formulaires sont requis pour le télétravail improvisé.
They do not explicitly state whether the same rules stand in the case of a resignation.
Elles ne précisent pas explicitement si les mêmes règles s'appliquent dans le cas d'une renonciation.
The judgment does not explicitly state whether it is possible to insist that the severance grant ceases to apply if the employee retires.
La Cour ne précise pas explicitement la mesure dans laquelle il est possible de maintenir que l'indemnité de licenciement est supprimée si le travailleur prend sa retraite.
Later that day, Ethiopia's minister of water insisted the rising reservoir was the result of heavy rainfall, but he did not explicitly state whether outlets within the dam had been closed.
Plus tard le même jour, le ministère éthiopien des Eaux a insisté que le niveau montant du réservoir était dû aux fortes pluies, mais il n'a pas déclaré explicitement si les décharges du barrage avaient été fermées.
The Key Findings also do not explicitly state whether the three factors were causing or threatening to cause serious injury at the same time as the increased imports.
Les principales constatations ne disent pas non plus explicitement si les trois facteurs causaient ou menaçaient de causer un dommage grave en même temps que l'accroissement des importations.
And indeed, it has to be conceded that the wording of Rule 28 EPC does not explicitly state whether applicant and depositor have to be one and the same.
De fait, il faut admettre que la règle 28 CBE ne stipule pas que le demandeur et le déposant doivent être une seule et même personne.
Some interpretation was required in those instances in which CSC Action Plans did not explicitly state whether the Service agreed or disagreed with a finding of non-compliance or with a recommendation.
Nous avons dû déduire si le SCC avait ou non appuyé une constatation de non-conformité ou une recommandation quand il n'en était pas question clairement dans ses plans d'action.
It seems that for a time Tomislav Nikolić was under the same impression - although late last year he did not explicitly state whether or not to enter the presidential race.
Il semble que pendant un certain temps, Tomislav Nikolić avait la même impression - bien que l'année dernière, il n'ait pas explicitement indiqué s'il allait ou non entrer dans la course présidentielle.
7.685 We further note that Article 8 does not explicitly state whether audiovisual units need to be registered in China.
7.685 Nous relevons en outre que l'article 8 ne précise pas si les unités audiovisuelles doivent être enregistrées en Chine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 45 ms.
