The detective was a tough nut, not fooled by the suspect's tears.
Le détective était un dur à cuire, pas dupe des larmes du suspect.
But I knew I had not fooled him.
Je savais qu'il n'était pas dupe.
He is nonetheless not fooled by the procedures of an exclusively anti-American propaganda.
Il n'est pas dupe pour autant des procédés de la propagande exclusivement antiaméricaine.
Well, qu'Anggun sings in an English part, we are not fooled.
Bon, qu'Anggun en chante une partie en anglais, on est pas dupe.
Customers are not fooled; they quickly spot the fake reviews.
Les clients ne sont pas dupes, ils repèrent vite les faux avis.
I am not fooled by his excuses; they sound really insincere.
Je ne suis pas dupe de ses excuses, elles sonnent vraiment faux.
We are not fooled by those political promises repeated at every election.
Nous ne sommes pas dupes de ces promesses politiques répétées à chaque élection.
They're not fooled and understand that it's political manipulation.
Ils ne sont pas dupes et comprennent que c'est une manipulation politique.
Marie is not fooled; she knows they're exaggerating their results.
Marie n'est pas dupe, elle sait qu'ils exagèrent leurs résultats.
I'm not fooled; I can clearly see that he's lying.
Je ne suis pas dupe, je vois bien qu'il ment.
We're not fooled; this promotion hides a price increase.
Nous ne sommes pas dupes, cette promotion cache une hausse des prix.
The neighbors are not fooled by his smile; they know his true nature.
Les voisins ne sont pas dupes de son sourire, ils connaissent son caractère.
She is not fooled by that contract, which is too good to be honest.
Elle n'est pas dupe de ce contrat trop avantageux pour être honnête.