The baby will cry every time they are not held.
Le bébé pleurera chaque fois qu'il ne sera pas tenu.
The IND/DEM Group has not held any other meeting since that date.
Il n'a pas tenu d'autre réunion depuis lors.
Include all cash not held in bank accounts.
Inclure toutes les liquidités non détenues dans des comptes bancaires.
Moreover, the majority were not held separately from adult prisoners.
En outre, la plupart ne sont pas séparés des détenus adultes.
The director has not held his position since the scandal that broke last year.
Le directeur n'est plus en poste depuis le scandale qui a éclaté l'an dernier.
This consensus, however, has not held firm over time.
Cependant, ce consensus ne s'est pas maintenu au fil du temps.
They have no limitations and are not held back by anything.
Ils n'ont pas de limites et ne sont retenus par rien.
These latches are not held for the duration of a transaction.
Ces latches ne sont pas conservés pour la durée d'une transaction.
I work better when I'm not held back by overly strict rules.
Je travaille mieux quand je ne suis pas entravé par des règles trop strictes.
The session came to an end and those hearings were not held.
La session a pris fin et les audiences n'ont jamais eu lieu.
Such children were therefore not held together with adults in pre-trial detention.
Ils ne sont donc pas maintenus en détention préventive avec des adultes.
During her state of grace, she was not held accountable for her previous mistakes.
Pendant sa période de grâce, elle n'était pas tenue responsable de ses erreurs passées.
R... if the prisoner is not held for other reasons.
R..., s'il n'est détenu pour autre cause .