The problem arises when these laws are memorized, but not internalized.
Le problème se pose quand ces règles sont mémorisées mais non intériorisées.
We have not internalized the importance of keeping scientists at home.
Nous n'avons pas accordé suffisamment d'importance au maintien des scientifiques à domicile.
Compensation for damage and illness not internalized in costs
L'indemnisation pour les dommages et les maladies n'est pas incluse
Self-supplied firms cover the full costs of water withdrawals but typically have not internalized environmental costs.
Ces utilisateurs couvrent tous les frais associés aux prélèvements d'eau, mais n'internalisent généralement pas les coûts environnementaux.
that are not internalized by the target cells
qui ne sont pas internalisés par les cellules cibles
This work shows that in a growth model with monopolistic competition the existence of externalities not internalized by the agents can result in a multiplicity of equilibria.
Ce travail montre que dans un modèle de croissance avec concurrence monopolistique, l'existence des externalités non-internalisées par les agents peut conduire à une multiplicité d'équilibres.
Ports of small and medium size see their activity stifled by unfair competition from major ports, whose negative costs are not internalized.
Les ports de taille petite et moyenne voient leur activité étouffée, sous la concurrence déloyale des grands ports, dont les effets négatifs ne sont pas internalisés.
Indeed, they do not have complete control over their value chains and have not internalized their industrial facilities.
En effet ils n'ont pas une maitrise complète de leurs chaines de valeur et n'ont pas internalisé leur outil industriel.
The dumping of pollution in the form of greenhouse gases into the global atmosphere is at no cost to polluters because the cost is not internalized.
Le déversement de pollution sous forme de gaz à effet de serre dans l'atmosphère ne coûte rien aux pollueurs parce que son coût n'est pas internalisé.
The production systems favoured in the context of current rural development may be severely affected if considerations relating to climate change and adaptation are not internalized in time.
Les systèmes de production les plus souvent utilisés dans le contexte du développement rural peuvent être gravement menacés si l'on ne tient pas compte à temps de la question du changement climatique et de l'adaptation à ce changement.
Moreover, such projects tend to generate social benefits that are greater than private benefits, a gap that is not internalized in private sector profit calculations.
En outre, ces projets tendent à produire des avantages sociaux plus importants que les avantages privés, écart qui n'est pas internalisé dans les calculs de bénéfices du secteur privé.
As a consequence, decisions taken at the country level on the use of natural resources for national economic development do not adequately reflect their global impacts - or as the economists would say, the regional and global externalities are not internalized at the national level.
Par conséquent, les décisions prises au niveau national concernant l'utilisation des ressources naturelles pour le développement économique national ne traduisent pas vraiment leurs impacts mondiaux - où dans le langage des économistes, « les externalités régionales et mondiales ne sont pas internalisées au niveau national ».
The evaluation of the global programme concluded knowledge production and sharing is not considered a strategic programming priority and is not internalized as part of programming.
L'évaluation du programme mondial a conclu que la production et le partage des connaissances ne sont pas mises au nombre des priorités stratégiques de programmation et ne font pas partie intégrante de la programmation.