He and his team have certainly not kept their discoveries to themselves.
Son équipe et lui n'ont sûrement pas gardé leurs découvertes pour eux-mêmes.
They are designed to be eaten fresh, not kept dried.
Ce sont des macarons conçus pour être consommés frais, pas gardés.
My life was a trail of broken lives and promises not kept.
Ma vie était un sillage de vies brisées et de promesses non tenues.
Students may stray from the lesson plan if not kept engaged and focused.
Les élèves peuvent dévier du plan de cours s'ils ne sont pas captivés et concentrés.
A crisis of confidence often erupts when political promises are not kept.
Une crise de confiance éclate souvent quand les promesses politiques ne sont pas tenues.
Pre-cut vegetables dry out quickly if they're not kept in the fridge.
Les légumes déjà coupés se dessèchent vite s'ils ne sont pas gardés au réfrigérateur.
That is a fraud because it is a promise not kept.
Il y a fraude parce qu'une promesse n'a pas été tenue.
However, the information on the rejected transaction is not kept.
Toutefois, l'information sur le mouvement rejeté n'est pas conservée.
The animals, however, are not kept under premium conditions.
Les animaux, eux, ne bénéficient pas de conditions de vie premium.
These textures are not kept in stock or only in limited quantities.
Nous n'avons pas ces structures en stock ou les stocks sont limités.
He had not kept any notes of this interview with the debtor.
Il n'a pas gardé de notes de cette entrevue avec la débitrice.
If not kept in check, the stimulus plan could become strongly inflationary.
Le plan de relance, s'il est mal contrôlé, pourrait devenir fortement inflationniste.
However, a number of promises were made that were not kept.
Toutefois, un tas de promesses n'ont jamais été tenues.