I'm just not looking forward to discussing it with my wife.
Je n'ai juste pas hâte d'en discuter avec ma femme.
Then once he wins, it's on to the next level, which I am not looking forward to.
Après, c'est le nouveau niveau, j'ai vraiment pas hâte.
I don't mind telling you, Oliver... I'm not looking forward to this.
Je peux bien te le dire, Oliver, cela ne me réjouit pas.
Definitely not looking forward to going under again.
Je ne suis pas pressée d'être à nouveau anesthésiée.
I'm a few years away from that, but I'm definitely not looking forward to it.
Je suis à quelques années de ça, mais je n'ai vraiment pas hâte d'y être.
Really not looking forward to going home.
Vraiment pas hâte de rentrer à la maison.
Well, I'm not looking forward to going back, either.
Tu sais, je n'ai pas envie de rentrer non plus.
I know you're not looking forward to your part in this.
Je sais que vous n'appréciez pas votre rôle dans tout ça.
And I'm not looking forward to what I might find.
Et je ne suis pas impatient sur ce que je pourrais trouver.
I am not looking forward to seeing the machine translation.
Je n'ai pas hâte de voir la traduction automatisée.
I'm not looking forward to sleeping rough.
On ne sera pas obligés de dormir à la belle étoile.
Boy, I'm not looking forward to cleaning those gutters.
Je n'ai pas envie de nettoyer les gouttières.
Ew! I'm so not looking forward to this party.
Je suis si impatiente pour cette fête.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.