Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not only controlled
Vertaling van "not only controlled" in Frans
réussi non seulement à maîtriser
non seulement réglementé
Concerning the fretting tests, this study shows that cracking is not only controlled by contact conditions as assumed in the literature.
Contrairement à la littérature, cette étude montre que les mécanismes de fretting ne sont pas indépendants de la microstructure.
In other words, the co-continuity of the blends before the second mixing zone is not only controlled by dynamic vulcanization but also by the presence of nanoclay.
Autrement dit, la co-continuité des mélanges avant la deuxième zone de mélange n'est pas seulement contrôlée par la vulcanisation dynamique, mais aussi par la présence de nano-argile.
In many cases this differentiation is not only controlled by assimilant supply but has an intrinsic timing mechanism.
Bien souvent, la différenciation est contrôlée non seulement par l'apport d'assimilats, mais aussi par un mécanisme d'horloge interne.
The identifying feature of this model was that the government not only controlled the search for the new CEO but also made the selection without meaningful consultation and buy-in from the board and the chair.
Selon ce modèle, le gouvernement non seulement contrôle la recherche effectuée pour recruter le nouveau premier dirigeant, mais mène aussi la sélection sans vraiment consulter le conseil et son président ni obtenir leur assentiment.
The direction that this collective organization and these networks point to is not only controlled by, but also driven by, the connectivity of the "Web".
La direction, que cette organisation collective et ces réseaux impliquent, est non seulement contrôlée mais aussi dynamisée par la connectivité de la « toile » (web).
In the notorious case of the French salt tax, the monarchy not only controlled all salt production; it also forced its subjects to buy up to 7 kg of salt each per year.
Dans le fameux cas de la gabelle (nom donné à l'impôt royal sur le sel en France), la monarchie française contrôlait non seulement l'ensemble de la production, mais forçait aussi ses sujets à acheter jusqu'à 7 kg de sel par an.
Whereas the Member States have therefore not only controlled the marketing of plant protection products but have also introduced, for certain plant protection products, restrictions or prohibitions of use covering also their marketing
considérant que les États membres ont non seulement réglementé la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques mais aussi imposé pour certains de ces produits des limitations ou des interdictions d'emploi qui recouvrent également leur mise sur le marché
For the last several years, Ontario has not only controlled growth in health care spending... We have led the way in keeping high-quality health care on a sustainable path.
Au cours des dernières années, l'Ontario a réussi non seulement à maîtriser la croissance des dépenses en santé... Nous avons également été des chefs de file dans la prestation viable de soins de santé de qualité.
What Canadians wanted was a budget which not only controlled spending but a budget which made a concerted effort to begin the process in which the deficit can be eliminated.
Les Canadiens voulaient un budget qui non seulement freine les dépenses, mais fait aussi un effort concerté pour lancer le processus permettant d'éliminer le déficit.
They are not only controlled by PMMA tacticity but also by concentration and molecular weight of PEO.
Elles sont non seulement contrôlées par la tacticité du PMMA mais également par la concentration et la masse molaire du PEO.
Meanwhile, the Japanese company Pioneer not only controlled the prices of online resellers, but also limited their ability to sell cross border in other member states to maintain different resale prices in local markets.
En parallèle d'un maintien des prix de revente élevés, le japonais Pioneer a limité la capacité des détaillants à réaliser des ventes transfrontalières entre États membres de l'UE afin de conserver les différences de prix dans les pays.
For the last several years, Ontario has not only controlled growth in health care spending...
Au cours des dernières années, l'Ontario a réussi non seulement à maîtriser la croissance des dépenses en santé...
Then, I heard that the whole band was invested into music composition (Gary Barlow and Mark Owen are good musicians) and shows creation: they are not only controlled puppets and I liked this idea.
J'ai ensuite appris que le groupe entier était impliqué dans la composition des chansons (Gary Barlow et Mark Owen étant de bons musiciens) et l'élaboration des spectacles : ce ne sont pas de simples marionnettes et cette idée m'a également plu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor not only controlled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 860 ms.
