Vertaling van "not only does the program" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Non seulement le programme
Not only does the program take up less than four megabytes, but it really lets you complete any action fluidly.
Non seulement le programme prend moins de quatre méga bytes, mais il te permet de tout faire de manière fluide.
Not only does the program focus on providing thousands of beneficiaries six-weeks rehabilitation courses and consultations with medical, psychological, and social experts, but the program also directs its attention to reintegrating the released prisoners into the society.
Non seulement le programme vise à offrir à des milliers de bénéficiaires des cours de réhabilitation de six semaines et des consultations avec des experts en médecine, psychologie et en questions sociales, mais il vise également à réintégrer les détenus libérés dans la société.
Not only does the program teach participants about basic basketball manoeuvres, it also encourages them to love sports and adopt healthy lifestyle habits.
Le programme vise non seulement à leur enseigner les manœuvres de base du basketball, mais aussi à les amener à aimer le sport et à adopter de saines habitudes de vie.
Not only does the program will detect viruses, but it will also act upon other malicious codes such as troyanos, gusanos, rootkit, and spywares.
Le logiciel fonctionnera non seulement dans la détection des virus, mais il agira aussi avec d'autres codes malicieux tels que les trojans, vers, rootkit, et logiciels espions.
Not only does the program provide a unique educational platform, but it also raises awareness of the importance of proper nutrition and safety standards in food production.
Le programme propose non seulement une unique plateforme éducative, mais il permet également de sensibiliser à l'importance d'une alimentation correcte et des critères de sécurité dans la domaine de la production de nourriture.
"Not only does the program help to increase children's interest in books, children enrolled enter kindergarten better prepared and ready to learn compared to those who do not receive books."
Non seulement le programme accroît-il l'intérêt des enfants à l'égard des livres, mais il leur permet aussi d'entrer à la maternelle en étant mieux préparés à l'apprentissage, comparativement aux enfants qui ne reçoivent pas de livres.
Not only does the Program promote environmentally sustainable communities, but it provides the funding to allow Aboriginal and northern communities to be able to access economic development opportunities that will directly benefit their communities.
Le programme ne se limite pas à promouvoir la durabilité environnementale des collectivités, il fournit également aux collectivités autochtones et nordiques le financement nécessaire pour être en mesure d'exploiter des possibilités de développement économique qui leur profiteront directement.
Not only does the program provide women with essential skills to open a new business, it also teaches us that a new journey can begin at any age.
Le programme non seulement offre aux femmes des compétences essentielles pour créer une entreprise, mais nous montre aussi qu'il n'y a pas d'âge pour s'engager dans une nouvelle voie.
Not only does the program contain your own information, but also features a holiday database supporting the Microsoft Outlook HOL format.
Le programme dispose également d'une base de données de vacances compatible avec le format de Microsoft Outlook HOL.
Community Access, a Tool for Innovation Not only does the program provide Canadians with convenient, affordable access to the Internet, but it also puts a key tool for innovation in the hands of communities across the country.
L'accès communautaire, un outil pour l'innovation Ce programme offre non seulement aux Canadiens et Canadiennes un accès pratique et abordable à Internet, mais il constitue également une clé de l'innovation pour des communautés de partout au Canada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.