Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not only render
Vertaling van "not only render" in Frans
non seulement rendre
contentent pas de traduire
This will not only render the occurred changes visible but will first of all transform the concerned people to real participants in the process.
Ainsi nous pouvons non seulement rendre visible les changements qui ont eu lieu mais surtout transformer les participants concernés en acteurs impliqués dans le processus.
So now you can not only render the outline of True Type fonts but also one midline font.
Avec les polices vectorielles single line, vous pouvez non seulement rendre les contours des polices TrueType mais également les caractères de l'axe médian des caractères.
ITSA's professional translators will not only render the content correctly, but will also localise the text to the culture of the target group.
Les traducteurs spécialisés d'ITSA ne se contentent pas de traduire fidèlement le contenu, mais adaptent le texte en fonction de la culture du groupe cible.
thumbs Advertising and promotional copy This is work that extends beyond translation alone: ITSA's professional translators will not only render the content correctly, but also localise the text to the culture of the target group.
Voilà un travail qui va bien au-delà de la simple traduction. Les traducteurs spécialisés d'ITSA ne se contentent pas de traduire le contenu du texte, mais l'adaptent en fonction de la culture du groupe cible.
That would not only render peacekeeping operations more effective but would also substantially reduce expenditure.
Cela permettra non seulement de rendre les opérations plus efficaces, mais aussi de réduire sensiblement les dépenses.
The higher vibration of a physical object may not only render the known object invisible but also change its molecular structure.
Une fréquence vibratoire très élevée rendra non seulement l'objet totalement invisible mais elle changera aussi sa structure moléculaire.
Because fermentation functions to preserve food, not only render it more nutritious, it's worth encouraging active participation.
Parce que la fermentation sert à préserver la nourriture, et non seulement à la rendre plus nutritive, il vaut la peine de l'encourager activement.
For curious niceties of this kind not only render some things suspected, but, by the subtlety of forced explanations, generally lead away from the truth.
Les investigations de cette sorte rendent certaines choses suspectes, et par la subtilité d'interprétations trop sollicitées détournent ordinairement du vrai.
The existence of a model contract may not only render negotiations easier, but also contribute to more balanced bargaining, with the ancillary but significant benefit of helping to reduce future disputes between the contracting parties.
Si un contrat type ne facilite pas forcément les négociations, il contribue à une négociation plus équilibrée, avec pour conséquence bénéfique accessoire, mais importante, d'aider à réduire les risques de différend entre les parties contractantes.
Coupled with the developments in the market and the implied re-pricing of risk, this does not only render the financing of any additional issuance more expensive, but also increases the cost of refinancing the existing stock of public debt.
Compte tenu de l'évolution du marché et de la révision du risque qui s'ensuit, cette situation rend non seulement plus coûteux le financement de toute émission supplémentaire, mais augmente également le coût du refinancement de l'encours de la dette publique.
An asymmetric market would not only render such competitive pressure intolerable, but could also jeopardise part of the liberalisation of the electricity market.
Un marché dissymétrique rendrait non seulement la pression de la concurrence insoutenable, mais pourrait également mettre en péril une partie du processus de libéralisation.
Using these methods, we can not only render long term developments - in different markets and relative to competitors - transparent, we make it so they can be steered and directed.
Grâce à ces méthodes, nous pouvons non seulement faire transparaître des développements à long terme - dans différents marchés et par rapport aux concurrents - mais aussi faire en sorte que ces développements puissent être guidés et dirigés.
This fact does not only render the proposal for an unconditional 30% reduction unrealistic - and we strongly oppose it - but also leads many independent observers to hypothesise an increase, even a significant increase, of global emissions by that date.
Ce fait rend non seulement la proposition d'une réduction inconditionnelle de 30 % irréaliste - et nous y sommes fortement opposés - mais mène aussi de nombreux observateurs indépendants à prévoir une augmentation, une augmentation significative même, des émissions mondiales pour cette date.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor not only render in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 53 ms.
