The answer is no, your government did not put forward that legislation.
La réponse est non, votre gouvernement n'a pas présenté de mesure législative.
They did not put forward any proposal at all.
It's introducing new language that the government did not put forward originally.
Cela introduit un nouveau libellé que le gouvernement n'avait pas proposé au départ.
She mentioned that we did not put forward any at committee but that is absolutely wrong.
La députée a dit que nous n'en avions pas proposé en comité, ce qui est absolument faux.
After that the Minsk group did not put forward any proposal.
Après cela le groupe de Minsk n'avait pas avancé aucune proposition.
The committee did not put forward amendments; it flatly rejected the bill.
Le comité n'a pas présenté d'amendements; il s'est simplement contenté de rejeter le projet de loi.
Mr. Serré did not put forward a motion to adjourn.
M. Serré n'a pas proposé de motion d'ajournement.
Again the official opposition did not put forward a candidate.
À nouveau, l'opposition officielle n'a présenté aucun candidat.
It has not put forward any evidence in this regard.
Il n'a fourni aucun élément de preuve à cet égard.
Such a claim is not put forward in the present case.
Aucune demande de ce genre n'est formulée en l'espèce.
Do not put forward the concepts of autonomy and independence.
Ne mettez pas en avant les concepts de l'autonomie et l'indépendance.
I certainly would not put forward facts that cannot be backed up.
Je n'avancerais certainement pas des faits qui ne peuvent être corroborés.
The full report was not put forward; it's too comprehensive.
Le rapport complet n'a pas été présenté; il est trop gros.