The inmate, still not released despite several requests, was beginning to lose hope.
Le détenu, resté non libéré malgré plusieurs demandes, commençait à perdre espoir.
A semaphore that is not released can block part of the database.
Un sémaphore non libéré peut provoquer le blocage d'une partie de la base.
They have still not released the survivors.
André, however, was allowed to convalesce but not released from duty.
André, cependant, fut admis en convalescence, mais pas libéré de ses fonctions.
This afternoon they were still not released.
Cet après midi ils n'étaient toujours pas libérés.
His name was not released at the request of his family.
Son nom n'a pas été divulgué à la demande de sa famille.
I just know they have not released any record yet.
Je sais juste qu'ils n'ont pas encore réalisé de disque.
Rincoe is a brand that has not released a lot of products.
Rincoe est une marque qui n'a pas sorti beaucoup de produits.
So a ripened egg is not released by the ovaries.
Ainsi, un œuf mûr n'est pas libéré par les ovaires.
Licenses that were assigned previously to the client are not released.
Les licences qui ont été attribuées précédemment au client ne sont pas publiées.
The metal catalyst is not released from the polymer support.
Enfin, le support polymère ne libère pas le catalyseur métal.
Solid particles captured are not released into the air again.
Les particules solides capturées ne sont plus rejetées dans l'air.
In addition, some results were not released at all.
Qui plus est, certains résultats n'ont jamais été publiés.