Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not solve the basic problem
Vertaling van "not solve the basic problem" in Frans
règlent pas le problème de base
Palliative measures consisting of rescheduling or alleviating the debt will not solve the basic problem.
Les palliatifs consistant à rééchelonner ou à alléger cette dette ne sont pas de nature à régler le fond du problème.
Facet injections can provide some relief but do not solve the basic problem at the joint level.
Les injections facettaires peuvent apporter un certain soulagement mais ne règlent pas le problème de base au niveau de l'articulation.
Anti-inflammatories, muscle relaxants and analgesics can provide some relief but do not solve the basic problem at the joint.
Les anti-inflammatoires, les relaxants musculaires et les analgésiques peuvent apporter un certain soulagement mais ne règlent pas le problème de base au niveau de l'articulation.
Nevertheless, I call attention to the fact that a mere resolution will not solve the basic problem, since this legislative act is of a non-binding nature.
Je tiens néanmoins à souligner que cette résolution ne résoudra pas à elle seule le problème de fond, dans la mesure où cet acte législatif est dénué de valeur juridique contraignante.
However, this does not solve the basic problem of the creation and guarantee of jobs with rights for workers and the assurance of socio-economic development in these regions.
Toutefois, cela ne résout pas le problème essentiel: comment créer et garantir des emplois respectant les droits des travailleurs et offrant à ces régions l'assurance d'un développement socio-économique?
But while this new mechanism is an adequate response to the urgency of the crisis, it does not solve the basic problem - the volatility of agricultural commodities.
Mais si ce nouveau mécanisme est une bonne solution pour répondre à l'urgence de la crise que traverse le secteur, il ne résout pas le problème de fond : la volatilité des matières premières agricoles.
All options were considered and the options to fundamentally change the meaning of the CE marking or even to abolish it completely have been excluded, as these ideas would not solve the basic problem and have additional drawbacks.
Toutes les options ont été examinées et celles consistant à modifier radicalement la signification du marquage «CE» ou même à supprimer complètement celui-ci ont été exclues, car elles ne permettent pas de résoudre le problème à la base et présentent des inconvénients supplémentaires.
Some analysts do not believe that the central banks' step will help ward off the crisis, because it does not solve the basic problem, the real estate market drop in the U.S.
Certains analystes ne croient pas que la démarche des Banques centrales contribuera pas à conjurer la crise, puisqu'elle ne règle pas le problème principal qui est la chute du marché immobilier aux USA.
With regard to some essential aspects presently under discussion, San Marino feels that the proposed creation of a human rights council may not solve the basic problem of the Commission on Human Rights, which is politicization.
En ce qui concerne certains aspects essentiels actuellement en cours d'examen, Saint-Marin estime que la proposition de créer un Conseil des droits de l'homme risque de ne pas régler le problème fondamental de la Commission des droits de l'homme, c'est-à-dire la politisation.
The North America representative, supported by the Oceania representative and the US, stated that automatically deleting species from the Appendices does not solve the basic problem of finding volunteers and resources to conduct periodic reviews.
Le représentant de l'Amérique du Nord, soutenu par le représentant de l'Océanie et les États-Unis, a déclaré que l'exclusion automatique des espèces inscrites aux Annexes ne résout pas le problème fondamental de trouver des volontaires et des ressources pour conduire les examens périodiques.
Voluntary contributions to the general trust fund established by the Executive Director of the United Nations Environment Programme were important, but extrabudgetary funds would not solve the basic problem.
Les contributions volontaires au fond d'affectation spéciale établi par le Directeur général du Programme des Nations Unies pour l'environnement sont importantes mais ces financements extrabudgétaires ne permettront pas de résoudre le problème de fond.
In other words, although the current political landscape is not at all conducive to a break in the impasse, this situation is likely to change rather quickly - but that in itself will not solve the basic problem.
Autrement dit, la conjoncture politique actuelle, extrêmement défavorable à tout déblocage, est susceptible de changer assez rapidement, sans que cela ne règle de façon ma- gique le fond du problème.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 64 ms.
