Militarism is often not transmitted or sustained by direct contact with the military.
Le militarisme n'est pas transmis ou entretenu directement par l'armée.
It had thus not transmitted it.
Il ne l'avait donc pas transmis.
As far as I know, this virus is not transmitted through water.
Pour autant que je sache, ce virus ne se transmet pas par l'eau.
The virus is not transmitted directly from one person to another.
Le virus ne se transmet pas directement d'une personne à l'autre.
Your data are not transmitted to third parties for commercial purposes.
Vos données ne sont pas transmises à des tiers à des fins commerciales.
Nerve impulses from the retina are not transmitted to the brain normally.
Les impulsions nerveuses ne sont pas transmises normalement de la rétine au cerveau.
So these infections are not transmitted through the food chain.
Ces infections ne se sont donc pas transmises dans la chaîne alimentaire.
Some chips of the spread message symbol are not transmitted.
Certaines bribes du symbole de message étalé ne sont pas transmises.
Significantly, they were not transmitted to the judges either.
Concrètement, elles n'ont pas non plus été transmises aux juges.
However, there was a malfunction and several data packets were not transmitted.
Suite à un problème technique, des données n'ont pas été transmises.
If the contacts are wet or dirty, this information is not transmitted.
Si les contacts sont sales ou mouillés, les messages seront erronés.
This data will be not transmitted to third parties without your express consent.
Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre accord exprès.
These bacteria and viruses are not transmitted through the air.
Ces bactéries ou ces virus ne sont pas transmissibles par l'air.