I'm only speaking for myself; I'm not trying to represent the whole group.
Je parle pour moi-même, je n'essaie pas de représenter tout le groupe.
We're not trying to make it what it was before.
I'm not trying to get you to say anything.
Je ne veux pas te forcer à dire quoi que ce soit.
I'm not trying to say that the massacre was your fault.
Je ne veux pas dire que le massacre était de votre faute.
He's not trying to make waves; he's just asking questions.
She's not trying to be really skinny, just to shed a little weight.
I am not trying to suppress news about your current state.
Je n'essaie pas de vous cacher la vérité sur votre état actuel.
Being on the dole doesn't mean you're not trying to find a job.
Toucher le chômage ne signifie pas qu'on ne cherche pas de travail.
Northwestel stated that it was not trying to undermine economic theories.
Norouestel a déclaré qu'elle n'essayait pas de renier les théories économiques.
No, we're not trying to discourage you from family life.
Non, nous ne cherchons pas à vous décourager de la vie familiale.
Tabou's not trying at all costs to sell you a piece.
Tabou n'essaye pas à tout prix de vous vendre une pièce.
Well, the goal is ambitious, but who is not trying...
Eh bien, l'objectif est ambitieux, mais qui ne cherche pas...
Look, I'm not trying to break your heart over here.
Écoutez, je n'essaye pas de vous briser le coeur là.