I'm a city inspector, and this pipe is definitely not up to code.
Je suis inspecteur, et ce tuyau n'est pas aux normes.
He's down here under the theater in an area that's clearly not up to code.
Il est ici, sous le théâtre dans une zone qui n'est définitivement pas aux normes.
This is not up to code, and quite frankly, it looks dangerous.
C'est non conforme, et visiblement dangereux.
It's actually not up to code?
Elle n'est vraiment pas aux normes ?
But if you have an inspection, and if the inspector judges that your kitchers not up to code, you can get permanently shut down.
Mais si vous avez un contrôle, par la suite... et qu'on juge que votre cuisine rest pas aux normes... vous risquez la fermeture définitive et je ne peux plus rien.
It's electrical, Mike. I guarantee you the wiring in this house is not up to code, man.
Et je peux t'assurer qu'ici elle n'est pas aux normes. C'est des photos de nous qu'on n'a pas pu prendre!
And honestly, it sounds like it's not up to code.
Et franchement, ça n'a pas l'air aux normes.
His building was not up to code.
Son immeuble n'était pas aux normes.
Well, your apartment's not up to code.
Eh bien, votre appartement n'est pas conforme.
Your vents are not up to code.
Les aérations ne sont pas aux normes.
And then I'll replace any wiring that's not up to code.
Et alors je remplacerai n'importe quel câblage qui n'est pas jusqu'au code.
Wiring was not up to code.
Le câblage n'était pas aux normes.
I guarantee you the wiring in this house is not up to code, man.
Et elle n'a pas été installée dans cette baraque.