The software is prone to crashing if not updated regularly.
Le logiciel a tendance à planter s'il n'est pas mis à jour régulièrement.
I am sorry that I have been not updated you, regularly.
Makes sense. It's a public website, probably not updated regularly.
Possible. Si le site n'est pas mis à jour régulièrement.
The private section of this site is not updated any more.
La partie privé de ce site n'est plus mise à jour.
It has not updated itself and still uses exactly the same parameters.
Il ne s'est pas modernisé et suit toujours exactement les mêmes paramètres.
However, they have not updated the plans since then.
Toutefois, ils n'ont pas tenu leurs plans à jour.
To make matters worse, the lists were not updated regularly.
Les listes, de surcroît, ne sont pas tenues régulièrement à jour.
People both on the left and the right have not updated their software.
La gauche comme la droite n'ont pas actualisé leur logiciel.
For this reason, the indicator is not updated on an annual basis.
Pour cette raison, cet indicateur n'est pas actualisé annuellement.
Even classic looks can go out of style if they're not updated regularly.
Même les looks classiques peuvent se démoder s'ils ne sont pas régulièrement actualisés.
At the moment, this page is not updated anymore.
Actuellement, cette page n'est plus mis à jour.
The applications are available, but they will be not updated anymore.
Les applications sont toujours disponibles mais elles ne seront plus mises à jour.
The training program suffers and is not updated at all.
Le programme d'entrainement souffre et n'est pas à jour du tout.