Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not without some difficulty
Vertaling van "not without some difficulty" in Frans
non sans difficulté
non sans difficultés
non sans quelques difficultés
Avec quelques difficultés
Another important point of the Tribunals' jurisprudence is the gradual convergence that has taken place, not without some difficulty, between the opposing systems of common law and civil law.
Un autre point fort de la jurisprudence des Tribunaux ad hoc est constitué par l'amalgame progressif qui est réalisé, non sans mal d'ailleurs, entre les deux systèmes opposés de common law et de civil law.
We continue our progress through the garrigue towards Mont Biscarre, not without some difficulty... Several times we come under automatic fire from soldiers, who, also surprised, are firing randomly in the dark.
Nous continuons notre progression à travers la garrigue vers le mont Biscarre, non sans mal... Nous sommes plusieurs fois pris sous le feu d'armes automatiques de soldats qui, surpris eux aussi, tirent au hasard dans la nuit.
Each performs his number, although not without some difficulty.
Chacun exécute son numéro, non sans difficulté.
We have been able, not without some difficulty, to bring to fruition schemes like the scholarship programme and the programme on the information society.
Nous sommes parvenus, non sans difficulté, à concrétiser des programmes tels que les programmes de bourses et le programme sur la société de l'information.
She took her place at the table and seated herself not without some difficulty.
Elle prit sa place à table et s'assit non sans difficultés.
The boat has also been filled up with diesel and not without some difficulty.
Le plein de gasoil a aussi été fait, non sans difficultés.
Freeza and Coola, with the help of several footsoldiers, had managed to place their father in a regeneration tank, but not without some difficulty.
Coola et Freeza, à l'aide de plusieurs de leurs soldats, étaient parvenus à placer leur père dans un caisson de régénération, non sans difficulté.
This proposal was finally accepted by the 1949 Diplomatic Conference, but not without some difficulty (52).
Cette proposition fut acceptée mais non sans difficultés par la Conférence diplomatique de 1949 (51).
Norman Rockwell painted them - not without some difficulty - in 1943, at the height of American military involvement in Asia and soon in Europe.
Norman Rockwell les réalise non sans difficultés en 1943, au plus fort de l'engagement militaire américain en Asie et bientôt en Europe.
Marie Elisabeth obtained her Morgengabe, not without some difficulty.
Marie-Élisabeth obtient sa dot, non sans difficulté.
The other two made it to shore but not without some difficulty.
Les deux autres pêcheurs ont de la difficulté à regagner la rive, mais ils y parviennent.
We managed, not without some difficulty, to get a temporary dock in the harbour for a few days.
Nous obtenons, non sans quelques difficultés, une place temporaire dans le port après la mise à l'eau.
The humidity of the earth had rusted the screws, and it was not without some difficulty that the coffin was opened.
L'humidité de la terre avait rouillé les vis et ce ne fut pas sans efforts que la bière s'ouvrit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 64 ms.
