Starting at dawn, the fanfare visits the notables' houses.
Dès l'aube, la fanfare rend visite aux notables dans leurs maisons.
They were once also used by notables traveling across the country.
Elles servaient aussi autrefois aux notables voyageant à travers le pays.
Armed attacks on notables - especially Hutus - are common.
Les attaques armées contre des personnalités - surtout hutues - sont courantes.
The Ordensburg Vogelsang was also used as a showplace for political notables.
L'Ordensburg Vogelsang a également été utilisé comme vitrine pour les personnalités politiques.
In the presence of notables in the department, Bordeaux wanted to demonstrate against crime.
En présence des notabilités du département, Bordeaux a voulu témoigner contre le crime.
Such insignias of rank were reserved for notables, both men and women.
De tels insignes étaient réservés aux notables masculins ou féminins.
Rich people should be familiar with the notables in their area.
Les personnes riches devraient connaitre les notables de leur ville.
Sainthorent will be the victim of a cabal of notables.
Sainthorent sera victime d'une cabale des notables.
Their meeting with a couple of notables will change their lives.
Leur rencontre avec un couple de notables va faire basculer leur vie.
A handful of notables constituted a kind of parallel government.
Une poignée de notables constitue une sorte de gouvernement parallèle.
On this side of the curtain we have notables, businessmen.
De ce coté c'est les notables, c'est à dire hommes d'affaires.
But I got to take shots of the notables, the bishops, commissioners.
Mais je suis là pour photographier les notables, évêques et préfets.
Interest-free loans were granted by generous notables who support the foundation.
Des prêts sans intérêts ont été concédés par des notables généreux qui soutiennent la fondation.