Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notarized joint declaration
Vertaling van "notarized joint declaration" in Frans
déclaration commune notariée
In the case of a civil union, partition is possible if the union has been dissolved or annulled by a judgment or notarized joint declaration.
Dans le cas d'une union civile, ce sera possible s'il y a dissolution ou annulation de l'union, par jugement ou déclaration commune notariée.
if it follows the dissolution of a civil union by notarized joint declaration, the declaration and the transaction contract
2º si elle fait suite à la dissolution d'une union civile par déclaration commune notariée, cette déclaration et le contrat de transaction
a certified copy issued by the court registry concerning the judgment granting the dissolution of the civil union or a certified copy of the notarized joint declaration of such dissolution, as the case may be
une copie certifiée conforme délivrée par le greffe du tribunal concernant le jugement prononçant la dissolution de l'union civile ou une copie certifiée conforme de la déclaration commune notariée d'une telle dissolution, s'il y a lieu
Your judgment or notarized joint declaration must state that you have both renounced partition of your employment earnings recorded under the Québec Pension Plan.
Votre jugement ou votre déclaration commune notariée doit alors porter la mention expresse que vous avez tous les deux renoncé au partage des revenus de travail inscrits au Régime de rentes du Québec.
However, Bill 84 offers a process for dissolving civil unions by a notarized joint declaration of dissolution or by judgment of court.
Toutefois, le projet de loi 84 prévoit un processus de dissolution des unions civiles au moyen d'une déclaration notariée conjointe de dissolution ou par jugement d'un tribunal.
A civil union is dissolved by the death of either spouse. It is also dissolved by a court judgment or by a notarized joint declaration where the spouses' will to live together is in current document All selections in the collection Selected elements Delete all selections Show selections
L'union civile se dissout par le décès de l'un des conjoints. Elle se dissout également par un jugement du tribunal ou par une déclaration commune notariée lorsque la volonté de vie commune des conjoints est irrémédiablement atteinte. 2002, c. 6, a.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notarized joint declaration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 27 ms.
