Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
note that the amendment
Vertaling van "note that the amendment" in Frans
noter que l'amendement
It is important to note that the amendment made to the Norad agreement on August 5, 2004 preserved its function as a missile warning institution that should not be confused with its missile defence functions.
Il est important de noter que l'amendement du 5 août 2004 apporté à l'entente sur le NORAD a préservé la fonction d'alerte aux missiles de l'institution, et qu'il ne doit pas être confondu avec ses fonctions de défense contre les missiles.
It is important to note that the amendment was refused and that all of the members of the Canadian Transportation Agency have to live in Ottawa.
Il est important de noter que l'amendement a été rejeté et que les membres de l'Office des transports du Canada devront résider à Ottawa.
Note that the amendment that we will propose will not benefit the insurance companies.
Il est à noter que l'amendement que nous proposerons ne profitera pas aux compagnies d'assurances.
It is very important to note that the amendment was never officially filed.
Il est important de noter que la modification n'a jamais été officiellement présentée.
We further note that the amendment does not indicate that it was enacted as part of a broader subsidy scheme.
Nous notons par ailleurs que la modification n'indique pas qu'elle a été adoptée dans le cadre d'un système de subventions plus large.
It is important to note that the amendment we just brought forward is one that works completely at purposes and in line with what the leading environmental groups in the country have asked for.
Il est important de souligner que l'amendement que nous venons de proposer correspond tout à fait aux demandes formulées par les principaux groupes environnementaux du pays.
In that particular case, the Chair may simply have to regard the fifth report and note that the amendment on its face does something which the committee was not permitted to do and therefore should be ruled out of order and struck from the fifth report.
Dans ce cas particulier, le président pourrait simplement prendre acte du cinquième rapport et signaler que l'amendement, à première vue, fait quelque chose que le comité n'était pas autorisé à faire et qu'il devrait donc être jugé irrecevable et retiré du cinquième rapport.
3.150 It is important to note that the amendment does not contemplate a comparable change in the criterion to determine origin for all types of fabrics.
3.150 Il importe de noter que cette disposition n'envisage pas de changement comparable du critère de détermination de l'origine pour tous les types de tissus.
I note that the amendment was proposed by Senator was based in part upon the fact that the implementation of some other agreements was not necessarily exactly as expected when the agreements were signed.
Je souligne que l'amendement a été proposé par le sénateur Watt et reposait en partie sur le fait que la mise en œuvre de certains autres accords ne s'est pas déroulée exactement comme prévu lors de la signature de ces accords.
While he had taken note that the amendment of the Chieftainship Act was currently under consideration, thus far no concrete measures had been taken to implement the Court's decision.
Tout en prenant note que l'amendement sur la loi sur les chefferies est actuellement à l'étude, il déclare qu'aucune mesure concrète n'a été prise pour mettre en œuvre la décision de la Cour.
I would like to note that the amendment arising in the Committee of Justice and Human Rights' study of the bill, which created a three-year review and reporting provision.
J'attire aussi votre attention sur l'amendement proposé pendant l'étude du Comité de la justice et des droits de la personne, qui instaure un examen triennal et prévoit une disposition relative à la production de rapports.
The Working Party took note that the amendment proposals to Annexes I and II to the AGTC Agreement, adopted by the Working Party at its thirty-fourth session (68 September 2000), have come into force on 17 October 2001 (Depository Notification C.N..2001.TREATIES-2).
Le Groupe de travail a pris note de ce que les amendements proposés aux annexes I et II de l'AGTC, qu'il a adoptés à sa trente-quatrième session (6-8 septembre 2000), étaient entrés en vigueur le 17 octobre 2001 (notification dépositaire C.N..2001.TREATIES-2).
Note that the amendment does not take away all of the executive branch's authority.
Vous remarquerez que, dans ces circonstances, l'amendement ne retire pas tout pouvoir à l'exécutif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 71 ms.
