Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
note that this amendment
Vertaling van "note that this amendment" in Frans
noter que cet amendement
souligner que cet amendement
notons que cette modification
I think it's important to note that this amendment proposes that "every reasonable effort" will be made.
Je pense qu'il est important de noter que cet amendement propose que « des efforts raisonnables » soient déployés.
This may be inappropriate, but I think it's important to note that this amendment from a wording perspective will not accomplish what Mr. Albas suggests it would.
C'est peut-être inapproprié, mais je pense qu'il est important de noter que cet amendement, du point de vue de la formulation, n'accomplira pas ce que M. Albas propose.
However, I'll just note that this amendment makes it clear that royalty owners are not party to a unit operating agreement and do not have to approve it.
Je tiens à souligner que cet amendement précise clairement que les titulaires de redevance ne sont pas parties à un accord d'exploitation unitaire et qu'ils n'ont pas à l'approuver.
I would note that this amendment is consistent in some ways with what was said in the final report of the External Panel on Options for a Legislative Response to Carter v. Canada.
Je tiens à souligner que cet amendement est conforme, d'une certaine manière, à ce qui a été dit dans le rapport final du Comité externe sur les options de réponse législative à Carter c. Canada.
Now, it's important to note that this amendment was put in the interpretation section of the act, and it is, my lawyer friends tell me - I have many lawyer friends. I don't know why.
Il est important de noter que cet amendement a été placé dans la section « Interprétation de la loi » et, selon mes amis avocats - j'ai beaucoup d'amis avocats, je ne sais pas pourquoi.
Once again, I would like to note that this amendment is reasonable.
J'aimerais mentionner, ici encore, que cet amendement est raisonnable.
It is important for honourable senators to note that this amendment does not involve an increase in appropriations.
Il est important que les sénateurs comprennent que cet amendement n'entraîne pas une hausse des crédits.
I would note that this amendment does not reverse the government's position on voluntary employer support for reserves.
Je ferai remarquer que cette modification ne change pas la position du gouvernement concernant l'appui volontaire des employeurs aux forces de réserve.
It is interesting to note that this amendment was pushed through at the last minute in
Il est intéressant de remarquer que cet amendement a été proposé à la dernière minute, en réponse aux pressions des éditeurs canadiens.
The authorities note that this amendment enhanced the protection of copyrights and related rights, in particular in the digital environment, and increased the criminal penalties on violations.
Les autorités notent que cette modification a renforcé la protection du droit d'auteur et des droits connexes, notamment dans l'environnement numérique, et a durci les sanctions pénales en cas de violation.
It is important to note that this amendment, unlike the wage rate and vacation leave amendments, does not prohibit differential treatment based on employment status.
Il importe de préciser que cette modification, contrairement à celles visant le taux de salaire et le congé annuel, n'interdit pas les distinctions en fonction du statut d'emploi.
We note that this amendment would remove animals from the property section to an undefined section within the criminal code.
Nous notons que cette modification retirerait les animaux de l'article portant sur les biens et les placerait plutôt dans un article non encore défini du Code criminel.
And it's important to note that this amendment does not require members to take on any new obligations - precisely because it concerns a new flexibility, not a new obligation.
Il est également important de souligner que cette modification n'exige pas des Membres qu'ils assument de nouvelles obligations - précisément parce qu'elle concerne une nouvelle flexibilité, pas une nouvelle obligation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 58 ms.
