Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

note with concern

Vertaling van "note with concern" in Frans

notons avec préoccupation note avec préoccupation notons avec inquiétude constatons avec préoccupation noter avec préoccupation note avec inquiétude

constatons avec inquiétude

notent avec inquiétude

observons avec préoccupation

voyons avec préoccupation

constatent avec inquiétude

constate avec préoccupation

constate avec inquiétude

Furthermore, we note with concern the considerations affecting the financing of humanitarian activities, as described in the report.

Par ailleurs, nous notons avec préoccupation les considérations qui sous-tendent le financement des actions humanitaires tel que le décrit le rapport.

We note with concern that the multilateral development system lacks good global governance.

Nous notons avec préoccupation que le système de développement multilatéral manque d'une bonne gouvernance au niveau mondial.

Took note with concern of the above financial situation

A pris note avec préoccupation de la situation financière mentionnée ci-dessus

I note with concern the number of fatal incidents involving illegally held firearms during the reporting period.

Je note avec préoccupation qu'un certain nombre d'incidents ayant entraîné des morts ont été enregistrés au cours de la période considérée.

We note with concern that some recent developments in multilateral diplomacy in the field of disarmament are not very encouraging.

Nous notons avec inquiétude que certaines évolutions récentes de la diplomatie multilatérale dans le domaine du désarmement ne sont guère encourageantes.

We note with concern that serious nuclear proliferation events have occurred in recent years.

Nous notons avec inquiétude que de graves incidents de prolifération nucléaire se sont produits au cours de ces dernières années.

We note with concern that a growing number of hijacked vessels are fishing boats.

Nous notons avec préoccupation qu'un nombre croissant de navires détournés sont des bateaux de pêche.

However, we note with concern that progress in the various targeted areas has been slow and erratic.

Toutefois, nous notons avec préoccupation que les progrès réalisés dans les divers domaines ciblés ont été lents et irréguliers.

We note with concern that the recovery of our economies may take much longer than expected.

Nous notons avec préoccupation que la reprise économique pourrait prendre, dans nos pays, beaucoup plus de temps qu'escompté.

We note with concern, however, that the pattern of funding humanitarian activities remains uneven, leaving some countries substantially under-financed.

Cependant, nous notons avec préoccupation que les habitudes en matière de financement des activités humanitaires restent irrégulières, laissant certains considérablement sous-financés.

We note with concern its assessment that

Nous notons avec préoccupation qu'il est dit dans le rapport que

We note with concern that on many occasions, event organisers fail to properly provide protection to invited journalists.

Nous notons avec préoccupation que, de nombreuses reprises, les organisateurs d'événements ne parviennent pas à assurer correctement la protection des journalistes invités.

We note with concern efforts to impose restrictions on the freedom of movement of diplomatic and consular representatives by means of security checks.

Nous notons avec préoccupation les efforts déployés pour imposer des restrictions à la liberté de mouvement de représentants diplomatiques ou consulaires au moyen de contrôles de sécurité.