We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
noté de mémoire
notée de mémoire
This fragment of conversation has been noted from memory.
Ce fragment de conversation est noté de mémoire.
The following fragment was noted from memory, the tape recorder having failed.
Le fragment suivant a été noté de mémoire, le magnétophone étant tombé en panne.
January 11, 1971 (This fragment was noted from memory by a disciple following the long physical ordeal Mother went through for nearly a month and a half.)
11 janvier 1971 (Le fragment suivant a été noté de mémoire par un disciple à la suite de la longue épreuve physique que Mère a traversée depuis près d'un mois et demi.)
August 13, 1963 (Regarding an old "Playground Talk" of 1950 and noted from memory by a disciple, which Mother asks Satprem to scrap.
13 août 1963 (À propos d'un ancien «Entretien» de 1950 noté de mémoire par un disciple et que Mère nous fait mettre au pilon.
Concerning a few words of Mother's noted from memory by a disciple.
À propos de quelques paroles de Mère notées de mémoire par une disciple.
1 The following conversation was noted from memory.
1 Cette conversation a été notée de mémoire.
January 28, 1964 (The following conversation between Mother and a Bengali disciple, B., was not tape-recorded but only noted from memory in English:)
La conversation suivante entre Mère et un disciple bengali, B, n'a pas été enregistrée mais seulement notée de mémoire en anglais, puis traduite ici
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.