Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
noted that while progress
Vertaling van "noted that while progress" in Frans
ont noté que si des progrès
The meeting noted that while progress has been made in dealing with the security challenges facing the region, the situation nonetheless remains of concern.
La réunion a noté que si des progrès ont été réalisés dans les efforts visant à relever les défis sécuritaires auxquels la région fait face, la situation n'en demeure pas moins préoccupante.
He noted that while progress was being made on the outcome document, it was still being negotiated and would be available shortly for delegates' consideration.
Il a signalé que des progrès avaient été accomplis sur le document final, qui était encore en cours de négociation et qui devait être disponible sous peu en vue de l'examen des délégués.
It was noted that while progress was being made in ensuring the integration of communities in the composition of the civil service, insufficient measures had been taken to implement economic plans and to ensure the disbursement of funds.
On a fait observer que si des progrès avaient été accomplis vers l'intégration des différentes communautés dans la fonction publique, les mesures prises pour mettre en œuvre les plans économiques établis et allouer les fonds prévus restaient trop modestes.
The discussion noted that while progress has been made in term of access to education, including girl's education, raising the quality of education remains a challenge.
Les participants sont convenus qu'en dépit des progrès accomplis en termes d'accès à l'éducation, notamment pour les filles, l'amélioration de la qualité de l'éducation restait un défi.
With regard to the MDGs, he noted that while progress had been significant in primary education, results in economic and political empowerment were less encouraging.
S'agissant des OMD, il fait observer que des progrès sont appréciables dans l'enseignement primaire, tandis que les résultats sont moins encourageants quant à l'autonomisation économique et politique des femmes.
She noted that while progress had been made with regard to an institutional framework for the oceans with the establishment, inter alia, of the Consultative Process, much more remained to be done.
Elle a noté que, malgré les progrès accomplis concernant la mise en place d'un cadre institutionnel relatif aux océans avec, notamment, l'établissement du Processus consultatif, il restait encore beaucoup à faire.
At their meeting in N'Djamena, the Heads of Intelligence and Security Services noted that while progress had been made in efforts to take up the security challenges the region faced, the situation, nevertheless, still remained a source of concern.
Lors de leur réunion tenue à Ndjamena, les chefs des services de renseignement et de sécurité ont noté que si des progrès avaient été réalisés dans les efforts visant à relever les défis sécuritaires auxquels la région fait face, la situation n'en demeurait pas moins préoccupante.
In his closing remarks, Chair Dovland noted that while progress had been made, it was not as much as he had hoped for.
Dans ses remarques de clôture, le Président DOVLAND nota que des progrès ont été accomplis, mais par autant qu'il l'aurait souhaité.
The Deputy High Commissioner, in his concluding remarks on this sub-item, noted that while progress has been made, greater implementation across the board is needed.
Le Haut Commissaire adjoint, dans ses remarques de conclusion sur ce point, note que si des progrès sont accomplis, une mise en oeuvre plus systématique est nécessaire.
Participants noted that while progress has been made in implementation of the Monterrey Consensus and in attainment of the Millennium Development Goals, it has been uneven across countries and in different goals.
Les participants ont noté que si des progrès ont été accomplis dans la mise en oeuvre du consensus de Monterrey et la réalisation des objectifs de développement du Millénaire, les résultats ont été inégaux selon les pays et selon les objectifs.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 64 ms.
