Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
notes a certain
Vertaling van "notes a certain" in Frans
note une certaine
constate un certain
note un certain
The Committee of Ministers notes a certain decrease in the political tensions in Moldova and some progress in the democratic dialogue between various parliamentary factions.
Le Comité des Ministres note une certaine diminution de la tension politique en Moldova et certains progrès dans le dialogue politique entre les diverses forces parlementaires.
Managing three agencies in Mougins, Valbonne and Plascassier, Régis Ducatillon of Prestigia Properties notes a certain uniformity in these three areas, with Mougins a step or two ahead, doubtless due to its closeness to Cannes.
Régis Ducatillon de Prestigia Properties, en charge de trois agences immobilières à Mougins, Valbonne et Plascassier, note une certaine homogénéité des trois secteurs, avec une petite longueur d'avance au bénéfice de Mougins, sans doute eu égard à son extrême proximité de Cannes.
The Committee notes a certain parallelism in this work, leading to a lack of clarity which certainly makes the Committee's deliberations on the matter no easier.
Le Comité constate un certain parallélisme des travaux qui provoque de ce fait un manque de clarté, qui ne facilite certainement pas les travaux de réflexion du Comité.
The Mission notes a certain tension between the political objectives of the flotilla and its humanitarian objectives.
La Mission note un certain décalage entre les objectifs politiques et les objectifs humanitaires de la flottille.
When she notes a certain reticence in her patients, she feels the need to go to meet them.
Elle qui remarque une certaine retenue chez ses patients, sent le besoin d'aller au-devant d'eux.
One notes a certain inflation in the size of the screens with which the "young workers" equip their cabins, but it's comforting to think that they'll have difficulty competing with that of the porthole with which the architects have gratified them.
On peut noter une certaine inflation dans la taille des écrans dont les «jeunes travailleurs» équipent leurs cabines, mais il est réconfortant de penser qu'ils auront un peu de mal à concurrencer celle du hublot dont les architectes les ont gratifiés.
The Committee notes a certain lack of uniformity in the presentation of various expenditures: in some sections of the programme budget a particular expenditure is presented under the programme of work and in other sections that expenditure is reflected under programme support.
Il relève un certain manque d'uniformité dans la présentation de diverses dépenses : ainsi, une dépense particulière est parfois présentée au titre du programme de travail dans certains chapitres du budget-programme alors que dans d'autres elle relève de l'appui aux programmes.
It notes a certain complacency with respect to the non-incorporation of the Covenant in domestic legislation in the near future.
Le Comité relève une certaine désinvolture en ce qui concerne le fait que le Pacte ne sera pas incorporé dans la législation nationale dans un proche avenir.
Lastly, Greg Nathan notes a certain paradox regarding compliance with franchisor standards, the degree of client satisfaction and marketing.
Enfin, Greg Nathan a relevé un certain paradoxe quant à la conformité aux normes du franchiseur, au degré de satisfaction de la clientèle et à la mise en marché.
It is possible that Souvestre drew the evil characteristics of "his" groac'h from Mahé, and indeed he admits in his notes a certain reinvention of tradition.
Il est possible que Souvestre ait puisé les caractéristiques maléfiques de « sa » groac'h chez Mahé, il avoue en effet dans ses notes une certaine réinvention de la tradition.
As regards additionality, the report notes a certain reluctance on the part of Member States to communicate the data within the deadlines laid down.
S'agissant de l'additionnalité, la Commission fait part d'une certaine réticence de la part des États membres à communiquer les informations dans les délais prévus.
"The Committee notes a certain tendency on the part of the Mauritius Government to use labour legislation to block trade union recognition and dismiss workers."
Il ne peut que relever une certaine tendance du gouvernement mauricien à utiliser la législation du travail pour empêcher la reconnaissance des syndicats et licencier les travailleurs.
Welcomes the attempts by the Community fleet to pursue a sustainable fishery policy and notes a certain lack of symmetry between the situation described in the Commission Communication and the actual situation
se félicite des efforts déployés par la flotte communautaire en faveur d'une politique de la pêche durable, mais constate qu'il existe une certaine disproportion entre la situation dépeinte dans la communication de la Commission et la situation actuelle
Synoniemen voor notes a certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 65 ms.
