Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
notes mgr
Vertaling van "notes mgr" in Frans
note Mgr
Terrorism - notes Mgr. Shaw - is a challenge that affects us all today.
Le terrorisme - note Mgr Shaw - constitue un défi qui nous concerne tous aujourd'hui.
This is why, notes Mgr. Andrew Yeom Soo-jung, "it is necessary to continue to work so that the foundation of faith that we learned and discovered during the Year of Faith dwells in each of us".
C'est pourquoi, note Mgr André Yeom Soo-jung, « il est nécessaire de continuer à travailler de manière à ce que demeure en chacun d'entre nous la base de foi que nous avons acquise et redécouverte au cours de l'Année de la Foi ».
"That is what the Japanese need today, at this stage of reconstruction and difficult recovery, after the earthquake and tsunami," notes Mgr. Bottari de Castello.
« C'est justement de cela que les japonais ont besoin aujourd'hui, en cette phase de reconstruction et de difficile reprise après le séisme et le tsunami » note Mgr Bottari de Castello.
For this reason, notes Mgr. Schmitthaeusler, the faithful can be "proud and honored" to be members of the Church in Cambodia, "because the blood of our martyrs enlivens our communities."
C'est pourquoi, note Mgr Schmitthaeusler, les fidèles peuvent être « orgueilleux et honorés » d'être membres de l'Eglise au Cambodge, « parce que le sang de nos martyrs vivifie nos communautés ».
On the management of aid, we have worked closely with local civilian authorities, but we have not had direct contacts with the national government , explains the Bishop. therefore the challenge today - notes Mgr.
En ce qui concerne la gestion des aides, « nous avons travaillé en étroit contact avec les autorités civiles locales mais nous n'avons pas eu de contacts directs avec le gouvernement national » explique l'Evêque.
And even the Churches are sometimes focused on their rites: It would be useful therefore - notes Mgr.
Les églises sont parfois également trop concentrées sur leurs rites.
"They launch a hail of bullets to show they are not happy, that they are dangerous and are still strong", notes Mgr. Audo.
« Ils lancent une pluie de projectiles pour montrer leur mécontentement mais aussi pour démontrer qu'ils sont dangereux et encore forts » indique Mgr Audo.
"A week ago the LRA rebels attacked a village, where they killed two people and kidnapped three others", notes Mgr. Kussala.
« Il y a une semaine, les guérilleros de la LRA ont attaqué un village, tuant deux personnes et en enlevant trois autres » souligne Mgr Kussala.
"It is true that there are some municipalities with paved roads, but there are others which have been completely forgotten", notes Mgr. Arizmendi Esquivel in his note sent to Fides.
« Il est vrai qu'il existe des communes dotées de routes asphaltées mais d'autres sont complètement oubliées » signale Mgr Arizmendi Esquivel dans la note parvenue à Fides.
"The claim of the Shabaab introduces a new element", notes Mgr. Barbara.
La revendication des Shabaabs introduit un élément nouveau - remarque Mgr Barbara.
"Peace is achieved with slow and constant process of dialogue, which involves a political solution towards ethnic minorities in Myanmar". However, notes Mgr.
« La paix s'obtient, c'est vrai, au travers d'un processus de dialogue lent et constant qui comporte une solution politique pour les minorités ethniques au Myanmar ».
Synoniemen voor notes mgr in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
