Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notes that the difference between
Vertaling van "notes that the difference between" in Frans
note que la différence entre
It notes that the difference between the legal position of convicted prisoners and regular employees is self-evident.
Il fait observer que la différence entre la situation juridique des personnes condamnées et celle de salariés ordinaires est une évidence.
However, the report notes that the difference between unemployment rates in men and women is smaller in 2004 than in 2000.
Toutefois, les auteurs du rapport notent que la différence entre les taux de chômage masculin et féminin est plus faible en 2004 qu'en 2000.
STOP notes that the difference between 1.0g and 0.1g as a threshold can make a large difference at the community level on a sector-by-sector basis (for instance, iron and steel production).
Le STOP fait remarquer que la différence entre le seuil de 1,0 g et celui de 0,1 g peut être importante au niveau communautaire compte tenu du secteur (par exemple, la production de fer et d'acier).
The Tribunal also notes that the difference between the complainant's score and the passing mark for the two essential qualifications at issue was not minor but rather quite large.
De plus, le Tribunal note que l'écart de pourcentage qui séparait le plaignant de la note de passage pour les deux qualifications essentielles qu'il n'avait pas réussies était assez important et non minime.
The Advisory Committee notes that the difference between the proposed ombudsman panels and the existing discrimination panels is that the former will emphasize mediation between the parties in order to resolve disputes before they develop into formal litigation.
Le Comité consultatif note que la différence entre les groupes de médiation proposés et les jurys tient au fait que les premiers doivent privilégier la médiation entre les parties pour régler les litiges avant qu'ils ne parviennent à la phase contentieuse.
It also notes that the difference between the two offers was far less than both the magnitude of the U.S. subsidies available to Boeing and their price effects.
Elles font également observer que la différence entre les deux offres était bien moins grande que l'importance des subventions des États-Unis mises à la disposition de Boeing et que les effets de ces subventions sur les prix.
The Advisory Committee notes that the difference between the total number of established posts in 1996-1997 (2,178) and the total number of posts proposed for 1998-1999 (1,799) is 379.
VIII. Le Comité consultatif constate que le nombre total de postes proposés pour l'exercice 1998-1999 (1799) est inférieur de 379 au nombre total de postes permanents (2178) en 1996-1997.
The Commission notes that the difference between Teleglobe's estimated and revised amortization amounts is $0.9 million and has accordingly adjusted the company's starting level of rates to reflect this difference.
Le Conseil note que la différence entre les montants d'amortissement estimés et révisés de Téléglobe est de 0,9 million de dollars et a rajusté en conséquence le niveau de départ des tarifs de la compagnie pour tenir compte de cette différence.
The Commission notes that the difference between 5,78 % and 4,15 % is more than 10 %.
La Commission constate que l'écart de croissance entre 5,78 % et 4,15 % est supérieur à 10 %.
However, the book later notes that the difference between a Document Message (which is typically what is meant by the term Message) and an Event Message is timing and content.
Cependant, on y lit plus loin que la différence entre un Document Message (ce qui est habituellement désigné par le terme Message) et un Event Message est lié au temps et au contenu.
The carrier also notes that the difference between the fares on Edmonton/Fort McMurray and Montréal/Québec confirms that the price differences between these routes and St. John's/Gander are reasonable.
Le transporteur note également que la différence de prix entre les routes Edmonton/Fort McMurray et Montréal/Québec confirme que les écarts de prix entre ces routes et la route St. John's/Gander sont raisonnables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 66 ms.
