Vertaling van "notes that this statement" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
note que cette déclaration
relève que cette déclaration
The author notes that this statement was made following the fall on the Earth of flying ships.
L'auteur note que cette déclaration a été faite suite à la chute sur terre de vaisseaux aériens.
7.164 The Panel notes that this statement is drawn from a filing made by Tongfang in 2009 and therefore, it is not clear whether the pressure increase occurred during the POI, or only after it.
7.164 Le Groupe spécial note que cette déclaration est tirée d'un document versé au dossier par Tongfang en 2009 et que l'on voit donc mal si l'accroissement de la pression a eu lieu pendant la période couverte par l'enquête ou seulement après cette période.
The Committee notes that this statement is in contradiction with other parts of the report, which acknowledge difficulties in the implementation of the Convention, as well as efforts towards the harmonization of laws with the Convention.
Le Comité note que cette déclaration est en contradiction avec d'autres passages du rapport, qui reconnaissent les difficultés d'application de la Convention, ainsi que les efforts déployés pour harmoniser les lois par rapport à la Convention.
Brazil notes that this statement was made in the context of references to financing packages supporting export sales, and suggests that the "edge" in question is an edge in financing terms.
Il relève qu'il était fait mention dans cette déclaration de montages financiers destinés à faciliter les ventes à l'exportation, et estime que l'"avantage" en question provient des conditions de financement.
However, Korea further notes that this statement was immediately followed by an insistence that "the term 'like product' should be construed narrowly..." (143)
Cela étant, la Corée relève d'autre part que, juste après cette affirmation, il était dit avec insistance que "l'expression"produit similaire" devrait être interprétée au sens étroit...".
Brazil notes that this statement is incorrect.
Le Brésil relève que cette déclaration est fausse.
The Agency notes that this statement addresses those circumstances in which an advertiser hosts several Web sites each targeting customers of a specific country.
L'Office note que ce paragraphe concerne les circonstances où un annonceur héberge plusieurs sites Web dont chacun cible des consommateurs d'un pays en particulier.
With respect to the statement by Walmart in particular, Mexico notes that this statement does not mention setting on dolphins, but refers rather to the sustainability of different fishing methods.
S'agissant de la déclaration de Walmart en particulier, le Mexique note qu'elle ne mentionne pas l'encerclement des dauphins mais qu'elle fait en réalité référence à la durabilité de différentes méthodes de pêche.
6.29 The Panel notes that this statement was made in the context of Article 9.1(a), not Article 9.1(c).
6.29 Le Groupe spécial relève que cette déclaration a été faite dans le contexte de l'article 9:1 a), et non de l'article 9:1 c).
Thailand notes that this Statement represents the US Administration's views regarding the interpretation and application of the WTO Agreement both for the purpose of international law and the US domestic laws.
La Thaïlande prend note de ce que ce texte contient le point de vue de l'Administration des États-Unis sur l'interprétation et l'application de l'Accord sur l'OMC au sens du droit international et du droit interne des États-Unis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.