Download for Windows Premium
Publiciteit
notes that under article

Vertaling van "notes that under article" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
note que conformément à l'article
fait observer qu'en vertu de l'article
He also notes that under article 15 of the State party's law on international treaties, the universally recognized principles of international law and the provisions of the international treaties to which Belarus is a party constitute a part of the domestic law.
Il note également qu'en vertu de l'article 15 de la loi de l'État partie sur les traités internationaux, les principes universellement reconnus du droit international et les dispositions des instruments internationaux auxquels le Bélarus est partie font partie intégrante du droit interne.
He notes that under article 2, paragraph 2, of the Covenant, the State party undertook to create such legal and legislative conditions as to ensure the exercise of the rights of the individuals under its jurisdiction.
Il note qu'en vertu du paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte, le Bélarus s'est engagé à créer les conditions d'ordre législatif ou autre propres à permettre l'exercice des droits reconnus aux personnes relevant de sa compétence.
4.5 The State party further notes that under article 65 of the Immigration Control Act, any person in custody before the execution of a deportation order may also seek from the Government a temporary release.
4.5 L'État partie fait observer en outre qu'en vertu de l'article 65 de la loi relative au contrôle de l'immigration, toute personne en détention avant l'exécution d'une ordonnance d'expulsion peut également solliciter sa mise en liberté provisoire.
The Special Rapporteur notes that under article 14, paragraph 2, of CRPD, States have the obligation to ensure that persons deprived of their liberty are entitled to "provision of reasonable accommodation".
Le Rapporteur spécial constate qu'aux termes du paragraphe 2 de l'article 14 de la Convention relative aux personnes handicapées, les États sont tenus de veiller à ce que les personnes qui sont privées de leur liberté bénéficient « d'aménagements raisonnables ».
4.6 The State party notes that under article 22, paragraph 5 (b), of the Convention, the Committee may not consider a complaint unless it ascertains that all domestic remedies have been exhausted.
4.6 L'État partie fait observer qu'en vertu de l'article 22, paragraphe 5 b) de la Convention, le Comité n'examine aucune requête sans s'être assuré que tous les recours internes disponibles ont été épuisés.
The Committee notes that under article 6 of the Constitution, the State party recognizes the primacy of generally recognized norms of international law, but is concerned that the status of the Convention in domestic law remains unclear.
Le Comité recommande à l'État partie de garantir pleinement la primauté du droit, ce qui est indispensable pour l'application de la Convention, et de fournir des renseignements plus détaillés sur la place de la Convention dans l'ordre juridique interne.
The Committee notes that under article 6 of the Constitution, the State party recognizes the primacy of generally recognized norms of international law, but is concerned that the status of the Convention in domestic law remains unclear.
Le Comité note que conformément à l'article 6 de la Constitution, l'État partie reconnaît la primauté des normes universellement reconnues du droit international mais constate avec préoccupation que la place de la Convention dans l'ordre juridique interne demeure peu claire.
The Committee further notes that under article 59, paragraph 2, of the Basic Law, the Convention is placed at the level of an ordinary federal law.
Le Comité note en outre que le paragraphe 2 de l'article 59 de la Loi fondamentale confère à la Convention le rang de loi fédérale ordinaire.
It notes that under article 1 of the Optional Protocol to the Covenant and paragraph (a) of rule 90 of the Committee's rules of procedure, only individuals may submit a communication to the Human Rights Committee.
Il relève que, en vertu de l'article premier du Protocole facultatif se rapportant au Pacte et du paragraphe a) de l'article 90 du Règlement intérieur du Comité, seuls les particuliers peuvent présenter une communication au Comité des droits de l'homme.
The Secretariat finally notes that under article VIII, section 29, of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, the Organization is duty-bound to provide alternative modes of settlement to address disputes of a private law character.
Le Secrétariat note enfin qu'en vertu de la section 29 de l'article VIII de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, l'Organisation doit prévoir des modes de règlement appropriés pour les différends de droit privé.
Panama notes that under Article 6.2, it is required simply to "identify" the measure at issue, not to explain in detail its operation.
Il note qu'aux termes de l'article 6:2, il est simplement tenu d'"indiquer" la mesure en cause, et non d'expliquer en détail son fonctionnement.
notes that under Article III-365, it must lodge an appeal on the grounds of violation of the subsidiarity principle no later than two months after the entry into force of a legislative act
note que conformément à l'article III-365, il doit former un recours pour violation du principe de subsidiarité au plus tard deux mois après l'entrée en vigueur d'actes juridiques
The EDPS notes that under Article 20 of Regulation (EC) No 45/2001, the limitation to the right of information is accompanied by various data protection safeguards.
Le CEPD fait observer que, en vertu de l'article 20 du règlement (CE) no 45/2001, la limitation du droit à l'information est assortie de diverses garanties pour la protection des données.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 65 ms.