Within a period of fifteen days from the notice of availability, the buyer must proceed with the withdrawal of the ordered product.
Dans un délai de quinze jours à compter de l'avis de mise à disposition, l'acheteur doit procéder au retirement du produit commandé.
Otherwise, a notice of availability is deposited in the mailbox to indicate the recipient of the withdrawal address for the order.
Dans le cas contraire, un avis de mise à disposition est déposé dans la boîte aux lettres pour indiquer au destinataire l'adresse de retrait de sa commande.
Post the notice of availability of the EA guidelines* and allow 30 calendar days for public comments.
Diffuser l'avis de disponibilité des lignes directrices sur l'EE* et accorder 30 jours civils pour permettre au public de formuler des commentaires.
Post the notice of availability of the EA report and allow a 30-calendar-day review and comment period.
Diffuser l'avis de disponibilité du rapport d'EE et donner un délai de 30 jours civils pour la période d'examen et de commentaires.
Delivery is made by notice of availability (or by post or by an independent carrier).
La livraison est effectuée par avis de mise à disposition (ou par voie postale ou par un transporteur indépendant).
Delivery is carried out either by the direct handing-over of the product to the buyer, or by simple notice of availability, or by delivery to a consignor or a transporter to the premises of the seller.
La livraison est effectuée soit par la remise directe du produit à l'acquéreur, soit par simple avis de mise à disposition, soit par délivrance à un expéditeur ou un transporteur dans les locaux du vendeur.
by the direct delivery of the goods to the client - by notice of availability
soit par la remise directe des marchandises au client - soit par avis de mise à disposition
The buyer agrees to take delivery of goods within 5 days of receipt of the notice of availability.
L'acheteur s'engage à prendre livraison des biens dans les 5 jours suivant la réception de l'avis de mise à disposition.
The transfer of risk of liability and legal custody of the machine and spare parts will be transferred to the buyer immediately on removal, or after a period of 15 days following the notice of availability notified electronically.
Le transfert des risques de la responsabilité et de la garde juridique de la machine et des pièces détachées sera transféré à l'acheteur dès leur enlèvement, ou passé un délai de 15 jours suivant l'avis de mise à disposition notifié par voie électronique.
Delivery is made by the carrier to the address given by the customer at the time of order (or by a notice of availability in the absence of the customer).
La livraison est effectuée par le transporteur à l'adresse indiquée par le client au moment de sa commande (ou par un avis de mise à disposition en l'absence du client).
We solicited comments on the notice of availability for 60 days ending on 24 March 2014, and extended the comment period for an additional 30 days, ending 23 April 2014.
L'APHIS avait demandé que lui soient communiquées des observations au sujet de l'avis de disponibilité dans un délai de 60 jours se terminant le 24 mars 2014 et avait prolongé ce délai de 30 jours supplémentaires, jusqu'au 23 avril 2014.
Checkout Date/Time won lots are usually available for recovery within 7 days of closing the auction, a notice of availability will be sent to you as soon as everything is ready for recovery.
Les lots sont généralement disponibles pour récupération dans les 7 jours suivant la fermeture des enchères, un avis de disponibilité vous sera transmis dès que tout est prêt pour Les enchères se fermeront progressivement le 24 Février 2019 dès 20h00, heure de l'EST.
Terms of delivery: Delivery is made by direct delivery of the product to the buyer or by mere notice of availability.
Modalités de la livraison : La livraison intervient par remise directe du Produit à l'acheteur ou par simple avis de mise à disposition.