Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

notwithstanding article

Vertaling van "notwithstanding article" in Frans

nonobstant l'article par dérogation à l'article sans préjudice de l'article

malgré l'article

en dérogation à l'article

en dérogation de l'article

nonobstant les dispositions de l'article

par dérogation aux dispositions de l'article

From the notwithstanding clause, it says that according to the collective agreement, we must abide by the rules as stated in the collective agreement, notwithstanding article 1, which says we can't do this, but maybe in these circumstances we can.

Selon cette clause nonobstant, lorsqu'une convention collective nous oblige à respecter certains règlements, nonobstant l'article premier, par exemple, on nous interdit de faire quelque chose, sauf dans des circonstances précises.

The Committee is also concerned that, notwithstanding article 26 of the Covenant, there is no comprehensive legislative provision against discrimination.

Le Comité constate également avec inquiétude que, nonobstant l'article 26 du Pacte, il n'y a pas de texte législatif de portée générale contre la discrimination.

In particular, the codecision procedure is anticipated, notwithstanding article 43, in the adoption of veterinary and phytosanitary measures with the direct objective of public health protection.

En particulier, la procédure de codécision est prévue, par dérogation à l'article 43, pour l'adoption de mesures vétérinaires et phytosanitaires ayant directement pour objectif la protection de la santé publique.

The parties shall expressly agree that this remuneration is fixed and that, notwithstanding article 1231 of the Belgian Civil Code, this cannot be changed even if the default should only be partial.

Les parties conviennent expressément que cette indemnité est forfaitaire et qu'elle ne peut être modifiée, par dérogation à l'article 1231 du code civil, même si le manquement n'est que partiel.

Notwithstanding article 19 of the present articles of in

Sans préjudice de l'article 19 des présents statuts, toute dissolution

Notwithstanding Article 9 (a), only the following may qualify for aid

Sans préjudice de l'article 9 point a) ne peuvent bénéficier de l'aide que

Payment: notwithstanding article 4, the payment of the price of the Training Service must be made at the end of the training, upon receipt of invoice, cash, without discount to the order of the Company.

Paiement : par dérogation à l'article 4, le règlement du prix du Service de formation est à effectuer à l'issue de la formation, à réception de facture, au comptant, sans escompte à l'ordre de la Société.

Pakistan's instrument is therefore considered by the depositary as taking immediate effect, notwithstanding article 20, paragraph 4 (c), of the 1969 Vienna Convention.

L'instrument du Pakistan est donc considéré par le dépositaire comme prenant effet immédiatement nonobstant l'article 20, paragraphe 4 c), de la Convention de Vienne de 1969.

The Democratic and Popular Republic of Algeria reserves the right, notwithstanding article 1 of the said Convention, not to regard as tourists persons who, in the course of their visit, accept any paid employment.

La République algérienne démocratique et populaire se réserve le droit, nonobstant l'article premier de ladite Convention, de ne pas considérer comme touristes les personnes qui au cours de leur visite accepteraient une quelconque occupation rémunérée.