Vertaling van "now affect" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Artificial intelligence has become a social matter because these applications now affect all citizens.
Parce que ces applications touchent désormais l'ensemble des citoyens, l'intelligence artificielle est devenue un objet social.
The digital technologies now affect all sectors of social life, questioning established economic, legal, technological and societal certainties and paradigms.
Les technologies numériques touchent désormais l'ensemble des secteurs de la vie sociale, interrogeant les certitudes et les paradigmes économiques, juridiques, technologiques et sociétaux établis.
Especially with the slowdowns that now affect most games but which apparently do not speak, it increases the risk of accident.
D'autant qu'avec les ralentissements qui touchent maintenant la plupart des jeux mais dont il ne faut apparemment pas parler, ça multiplie le risque d'accident.
These types of transformations now affect a wide range of professions, from plumbers who have been forced to rethink their work with the introduction of plastic pipes, to archeologists who now work with geospatial archaeology using detection by satellites.
Des transformations de ce type touchent maintenant un large éventail de professions, allant des plombiers, qui ont dû repenser leurs tâches avec la venue des tuyaux en plastique, aux archéologues, qui utilisent maintenant l'archéologie géospatiale et ont recours à la détection par satellites.
Gain changes applied to a flex-pitched note now affect the entire note when a tempo event occurs between the start and end of the note.
Les modifications de gain appliquées à une note Flex Pitch affectent désormais toute la note lorsqu'un événement de tempo se produit entre le début et la fin de la note.
Red palm weevils now affect half of all date-producing countries.
Les Charançons rouges du palmier affectent désormais la moitié de tous les pays producteurs de dattes.
As we have seen, automation and robotization now affect not only industry but services.
Comme on vient de le voir, l'automatisation et la robotisation touchent désormais non seulement l'industrie mais aussi le secteur tertiaire et les services.
These illegal activities now affect almost all consumer goods, including food, medicines, toys, and electrical appliances.
Ces activités illicites touchent désormais la quasi-totalité des biens de consommation courante, notamment les produits alimentaires, les médicaments, les jouets et les appareil électriques.
Pakistan's terrible floods now affect almost fourteen million people and these numbers could rise as flood waters continue to move towards the more densely populated south.
Les terribles inondations survenues au Pakistan touchent désormais près de quatorze millions de personnes et ce chiffre pourrait augmenter étant donné que les eaux de crue continuent à progresser vers le sud du pays, qui est le plus densément peuplé.
The increasing incidence of allergies, which now affect one in three Europeans, has also been linked with exposure to toxic chemicals, though other factors are also important.
On a également établi un lien entre la fréquence croissante des allergies, qui touchent désormais un Européen sur trois, et l'exposition à des produits chimiques toxiques, bien que d'autres facteurs aient aussi leur importance.
Abductions and detentions now affect the broader population in Donetsk and Luhansk, who live in a climate of fear and intimidation.
Les enlèvements et les détentions touchent maintenant l'ensemble de la population à Donetsk et à Lougansk, qui vit dans un climat de peur et d'intimidation.
Talents which increase the chance to critical strike (such as Ascension) will now affect Heavenly Smite and Cleansing Flame correctly.
Les Talents augmentant les chances de coup critique (comme Ascension) affectent désormais correctement les sorts Affliction céleste et Flamme purificatrice
The averaged costs of living now affect people's choices more than ever.