Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
now afflicts
Vertaling van "now afflicts" in Frans
afflige maintenant
affecte maintenant
This has never occurred before, or we wouldn't be living in the misery that now afflicts us.
Ceci ne s'est jamais produit auparavant, sinon nous ne vivrions pas dans la misère qui nous afflige maintenant.
The sheer ease with which this machinery has been able to do its work reflects a creeping structural weakness which now afflicts the production of our news.
La facilité avec laquelle ce système peut établir son emprise reflète une faiblesse structurelle rampante qui afflige maintenant la production de nos informations.
Like a slowly rising wave approaching shore, the growing incidence of allergic disease now afflicts over 30% of the population in the developed world.
Comme à l'approche d'un tsunami, l'incidence grandissante des allergies affecte maintenant plus de 30% de la population des pays développés.
Like a slowly rising wave approaching shore, the growing incidence of allergic disease now afflicts over 30% of the population in the developed world.
Cadres théoriques Comme à l'approche d'un tsunami, l'incidence grandissante des allergies affecte maintenant plus de 30% de la population des pays développés.
Surely this new system will help - it certainly should help - to lessen the high dropout rate that now afflicts so many Aboriginal communities, not only in British Columbia but across Canada.
Ce nouveau système contribuera - et cela est certainement souhaitable - à faire diminuer le taux élevé de décrochage scolaire qui afflige maintenant nombre de collectivités autochtones, non seulement en Colombie-Britannique, mais encore dans tout le Canada.
A second trial, still more terrible than the first, now afflicts the unhappy king.
Une seconde épreuve, plus terrible encore que la première, atteint à présent le malheureux roi.
The affordable housing stock is rapidly declining, and residential insecurity now afflicts increasing numbers of renter households.
Le parc de logements à prix abordable s'effrite rapidement, et l'insécurité résidentielle touche maintenant de plus en plus de ménages locataires.
Type II diabetes is a disease that has reached epidemic proportions in the past few decades and now afflicts about 300 million people worldwide.
Le diabète de type 2 est une maladie qui a atteint des proportions épidémiques au cours des dernières décennies et touche aujourd'hui environ 400 millions de personnes dans le monde.
On the contrary, a high level of indebtedness now afflicts US households.
Au contraire, un haut niveau d'endettement grève maintenant les ménages américains.
whereas the EU must play a genuine leadership role in assistance to the developing countries, to enable them to offer their inhabitants proper living conditions instead of the poverty which now afflicts them,
considérant que l'Union européenne doit véritablement jouer un rôle de premier plan dans l'aide aux pays en voie de développement afin qu'ils puissent offrir une vie digne à leurs habitants, qui souffrent aujourd'hui de dénuement,
On this occasion, the Church intends to bow down over those who suffer with special concern, calling the attention of public opinion to the problems connected with mental disturbance that now afflicts one-fifth of humanity and is a real social-health care emergency.
En cette circonstance, l'Eglise désire se pencher avec une sollicitude particulière sur les personnes qui souffrent, en rappelant l'attention de l'opinion publique sur les problèmes liés aux maladies mentales, qui frappe désormais un cinquième de l'humanité et qui constitue une véritable urgence méd
United Nations bodies must play a critical role in all this, particularly by facilitating and fostering international cooperation for equitable development that could resist the economic contagion that now afflicts us.
Les organes des Nations Unies doivent jouer un rôle crucial dans tout cela, notamment en facilitant et en encourageant la coopération internationale en vue d'un développement équitable qui puisse résister à la contagion économique qui nous inquiète aujourd'hui.
According to 2002 statistics, HIV/AIDS now afflicts 40 million people, as compared to 37 million in 2001, with 4.2 million new HIV infections per year worldwide.
D'après les statistiques de 2002, le VIH/sida afflige aujourd'hui 40 millions de personnes, contre 37 millions en 2001, et il y a chaque année 4,2 millions de nouveaux cas d'infection qui se déclarent partout dans le monde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor now afflicts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 30 ms.
