We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vont maintenant au-delà
The benefits of membership for citizens now extend beyond market freedoms, and these issues must be prioritised.
Pour les citoyens, les avantages de l'adhésion vont maintenant au-delà des libertés du marché et ces questions doivent être traitées en priorité.
Although the number of successful acts of piracy has decreased significantly owing to the specific measures taken, it is nevertheless worrying to note that there are still many instances of pirate attacks and hostage-taking, and that those now extend beyond Somalia's coasts.
Même si le constat est établi que le nombre des actes réussis de piraterie a considérablement régressé en raison des mesures spécifiques prises, il est préoccupant de constater que les tentatives de piraterie et de prise d'otages demeurent nombreuses et vont maintenant au-delà des côtes somaliennes.
Leclerc had perhaps realized that the ability to receive a message by reading might now extend beyond the restricted confines of the élite.
Leclerc avait peut-être compris que la capacité de lire un message écrit pouvait maintenant déborder le cadre restreint des élites.
It is our responsibility to continue to develop solutions based on the innovations of our social entrepreneurs, but which now extend beyond the borders of social entrepreneurship.
Il est de notre responsabilité de continuer à développer des solutions qui s'appuient sur les innovations des entrepreneurs sociaux de notre réseau, mais qui vont désormais bien au-delà des frontières de l'entrepreneuriat social.
The corporation is growing and is expanding products, which now extend beyond financial products to business services offering specialized knowledge to our customers.
FAC est en pleine expansion et travaille à élargir sa gamme de produits financiers, qui compte maintenant des services commerciaux, afin de partager ses connaissances spécialisées avec la clientèle.
The reporting mechanisms now extend beyond NPRI and include a number of air reporting mechanisms.
Les mécanismes de rapport ne se limitent maintenant plus à l'INRP et englobent un certain nombre d'autres rapports.
To handle regional development issues satisfactorily, the new reserves are significantly larger than those first approved. They now extend beyond the protected areas with which they were often confused at the start of the MAB Program.
Pour répondre aux enjeux d'aménagement du territoire à l'échelle régionale, les réserves nouvellement créées sont beaucoup plus grandes que les premières, dépassant très largement les espaces protégés avec lesquels elles étaient le plus souvent confondues au début du Programme MAB.
This type of initiative must now extend beyond French-language institutions.
Ce type d'initiative doit maintenant s'étendre au-delà des institutions de langue française.
Project interventions now extend beyond the current 24 HDI townships and have been instrumental in bringing together United Nations institutions, non-governmental organizations and the National AIDS Programme in formulating the Joint Programme on HIV/AIDS 2003-2005.
Elles débordent maintenant le cadre des 24 cantons susmentionnés et se sont révélées déterminantes pour amener les organismes des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et l'initiative nationale de lutte contre le sida à formuler un programme conjoint pour la période 2003-2005.
Set up under the aegis of COMETT, the association's activities now extend beyond COMETT to actions at regional level supported by the European Social Fund and the PEDIP (programme for regional development in Portugal).
L'association, créée sous l'égide de COMETT, a dépassé le cadre du programme et développe des actions à un niveau régional soutenues notamment par le Fonds Social Européen et le PEDIP (Programme de développement régional pour le Portugal).
Québec's interparliamentary relations now extend beyond the Commonwealth to La Francophonie, the federal and federated states of central and south American and various American state governments and legislatures.
Ces relations s'étendent aujourd'hui au-delà du Commonwealth et visent la Francophonie, les fédérations et États fédérés de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud, ainsi que les gouvernements et les assemblées législatives de divers États américains.
The benefits of membership for citizens now extend beyond market freedoms, and these issues must be prioritised.
Pour les citoyens, les avantages de l'adhésion vont maintenant au-delà des libertés du marché et ces questions doivent être traitées en priorité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.