Vertaling van "npc shall" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
NPC shall not be liable or responsible for any damages, loss, costs, or expenses incurred by the Vendor, either directly or indirectly, as a result of such termination of the Agreement.
La CPN ne sera en aucun cas tenue responsable des dommages, des pertes, des coûts ou des dépenses encourus par le Fournisseur, directement ou indirectement, suite à la résiliation du présent Contrat.
If performance tendered does not wholly conform to the provisions hereof, NPC shall have the right to reject such performance.
Si les prestations présentées ne sont pas entièrement conformes aux dispositions des présentes, la CPN a le droit de rejeter cette performance.
NPC shall provide accessibility and accommodation for persons with disabilities through AODA's customer service standards and all other standards as they are developed.
Niagara Parks devra fournir l'accessibilité et les modifications pour les personnes handicapées conformément aux normes du service à la clientèle du LAPHO et toutes les autres normes à mesure qu'ils sont établi.
If loss of Goods is partial, NPC shall have the right to require delivery of the Goods not destroyed.
Si la perte des marchandises est partielle, la CPN sera en droit d'exiger la livraison des marchandises non détruites.
Unless otherwise specified on the face of a Purchase Order, NPC shall pay the invoiced amount within thirty (30) days after receipt of a correct invoice.
Sauf indication contraire sur un Bon de commande, la CPN paiera le montant facturé dans les quarante-cinq (45) jours suivant la réception de la facture exacte.
NPC shall not be liable or responsible for any charges, damages, loss, costs, expenses or other fees incurred by the Vendor, either directly or indirectly, as a result of such revocation or cancellation of the Purchase Order.
La CPN ne peut être tenue responsable pour les frais, les dommages, les pertes, les coûts ou autres frais encourus par le Fournisseur, directement ou indirectement, en raison de cette révocation ou annulation du Bon de commande.
In the event of such termination, NPC shall be liable to Seller only for those Services satisfactorily performed and those conforming Goods delivered to NPC through the date of termination, less appropriate offsets.
Dans l'éventualité d'une telle résiliation, la CPN sera redevable envers le Vendeur uniquement pour la partie des Services effectuée de manière satisfaisante et pour les Marchandises conformes livrées à la CPN jusqu'à la date de résiliation, exception faite des compensations adéquates.
NPC shall have no responsibility to pay or withhold any payment to Vendor under this Agreement, any federal, state, or local taxes or fees.
La CPN ne sera pas tenue de payer ou de retarder le paiement au Fournisseur en vertu du présent Contrat, de toute taxe ou charge fédérale, provinciale ou locale.
The NPC shall serve as a point of contact with the other Party and perform the functions assigned to it by the Parties or the Council, as well as
Le PCN sert de point de contact pour l'autre Partie et s'acquitte des fonctions que lui assignent les Parties ou le Conseil, de même que