Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuclear export controls
Vertaling van "nuclear export controls" in Frans
contrôle des exportations nucléaires
contrôles des exportations nucléaires
contrôle à l'exportation nucléaire
contrôler les exportations nucléaires
The report shall contain the results of the analysis and, if appropriate, recommendations how to improve nuclear export controls.
Le rapport contiendrait les résultats de l'analyse et, le cas échéant, des recommandations concernant les moyens d'améliorer le contrôle des exportations nucléaires.
developing measures to strengthen multilateral nuclear export controls while at the same time assuring the reliable supply of nuclear goods and services;
l'élaboration de mesures pour renforcer les mécanismes multilatéraux de contrôle des exportations nucléaires tout en assurant l'approvisionnement fiable de biens et de services nucléaires;
The strengthening of nuclear export controls constitutes an important means of preventing the proliferation of nuclear weapons.
Le renforcement des contrôles des exportations nucléaires constitue un moyen important de prévenir la prolifération des armes nucléaires.
The Conference urges that nuclear export controls be strengthened to take into account the possibility that nuclear-related equipment, material or technology could be diverted to terrorists.
La Conférence insiste pour que les contrôles des exportations nucléaires soient renforcés de façon à prendre en compte la possibilité de détournement au profit de terroristes de matériel, de matières ou de technologies nucléaires.
China had also adopted nuclear export controls and a number of other measures in support of international efforts to combat nuclear terrorism.
Il indique que la Chine a elle aussi adopté un régime de contrôle des exportations nucléaires ainsi que plusieurs autres mesures dans le but d'appuyer les efforts de la communauté internationale pour lutter contre le terrorisme nucléaire.
∙ We regard effective national nuclear export controls as integral to a strong non-proliferation regime which facilitates international nuclear cooperation in pursuit of economic and technological development.
∙ Nous estimons qu'un régime de non-prolifération fort qui facilite la coopération nucléaire au service du développement économique et technique au niveau international doit prévoir des dispositions de contrôle des exportations nucléaires au niveau national.
The EU supports the promotion of transparency measures by both regimes as an effective tool for strengthened dialogue and cooperation among all interested States parties to the Treaty in the field of nuclear export controls.
Elle est favorable aux mesures de transparence préconisées par l'un et l'autre régime afin de renforcer le dialogue et la coopération entre tous les États parties au Traité intéressés dans le domaine du contrôle des exportations nucléaires.
This review process should foster a common understanding that nuclear export controls are a legitimate, necessary and desirable means of implementing the obligations of States parties under article III of the Treaty.
Le processus d'examen doit favoriser un consensus sur le fait que le contrôle des exportations nucléaires est un moyen légitime, nécessaire et souhaitable d'assurer le respect par les États parties des obligations que l'article III du Traité leur impose.
The United States maintains a rigorous and comprehensive system for nuclear export controls and has worked for years to strengthen international nuclear export control regimes and assist States in implementing regime requirements.
Les États-Unis disposent d'un système rigoureux et complet de contrôle des exportations nucléaires et se sont employés pendant des années à renforcer les régimes internationaux de contrôle des exportations nucléaires et à aider les États à s'y conformer.
All States should strengthen national nuclear export controls to prevent nuclear-related equipment, material, or technology from being diverted to terrorist States or non-State actors. Peaceful nuclear programmes
Tous les États devraient renforcer leurs mesures de contrôle des exportations nucléaires pour empêcher le détournement d'équipement, de matières ou de technologies liés au nucléaire vers des États terroristes ou des acteurs non étatiques terroristes.
As a second step the IAEA should take an active role in enhancing nuclear export controls in NPT member states.
Deuxièmement, il faudrait que l'AIEA encourage activement l'amélioration du contrôle des exportations nucléaires dans les États Parties au TNP.
The Zangger Committee has set up guidelines for nuclear export controls in accordance with the export control requirements of the NPT.
Le Comité Zangger a établi des directives en matière de contrôle des exportations nucléaires, qui sont conformes aux dispositions du TNP en la matière.
Has greatly contributed to the strengthening of nuclear export controls by hosting the Plenary of the Nuclear Suppliers Group (NSG) in 2003 in Korea and discharging its duties as the chair country of the NSG for 2003-2004
A contribué substantiellement au renforcement du contrôle des exportations nucléaires en accueillant la réunion plénière du Groupe des fournisseurs nucléaires (GFN) en 2003 et en assumant la présidence du Groupe en 2003-2004
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuclear export controls in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 47 ms.
