Two sampling locations are used on opposite sides of each nuclear installation.
Decommissioning is the final phase in the life cycle of a nuclear installation.
Being designated under clause 6 is what makes it a nuclear installation.
Mandatory financial guarantees will be gradually imposed, and regulations will set out the period during which a nuclear installation can be reinsured by the government.
L'exigence de garanties financières sera imposée progressivement en fixant par règlement une période durant laquelle un établissement nucléaire peut être réassuré par le gouvernement.
When you put away that nuclear installation, they ID'd you.
Quand tu as fait sauté cette centrale nucléaire, tu as été repéré.
It lays out rules for compensation and civil liability in the event of a radioactive release from a Canadian nuclear installation.
Il établit un régime de responsabilité civile et d'indemnisation en cas de dommages causés par des rejets radioactifs d'une centrale nucléaire canadienne.
Emphasis is on nuclear installation safety and on the control of radiation sources.
L'accent est mis sur la sûreté des installations nucléaires et le contrôle des sources de rayonnements.
Remember, this is very close to the possible nuclear installation
Souvenez-vous, ça se trouve très près de l'installation nucléaire
Every such nuclear installation on a site should be included in the initial declaration.
Chaque installation nucléaire de ce type présente sur un site doit figurer dans la déclaration initiale.
Primary consideration was given to the distribution of the local population and distance from the nuclear installation.
Les deux facteurs prédominants étaient la distribution et la distance de la population locale par rapport à l'installation nucléaire.
These will have to be provided for by the operator during the active life of the nuclear installation.
Celles-ci devront avoir été approvisionnées par l'exploitant pendant le fonctionnement de l'installation nucléaire.
Of course, the predefined reflex perimeters vary from one site or nuclear installation to the other.
Les périmètres réflexes pré définis sont bien entendu variables d'un site ou d'une installation nucléaire à l'autre.
In the bill however, the definition of nuclear installation is potentially much broader.
En revanche, dans le projet de loi, la définition d'« installation nucléaire » pourrait être beaucoup plus large.