It had consistently pursued a policy of not endorsing or encouraging nuclear-weapon proliferation.
Elle a toujours eu pour politique de ne pas approuver ni encourager la prolifération des armes nucléaires.
The only nuclear-weapon State which has closed and dismantled its nuclear testing centre.
Seul État doté d'armes nucléaires à avoir fermé et démantelé son centre d'expérimentation nucléaire.
The relation between negative security assurances and nuclear-weapon free zones.
Relation entre garanties négatives de sécurité et zones exemptes d'armes nucléaires.
There should be a total ban on all forms of nuclear-weapon testing.
Ainsi, toutes les formes d'essai nucléaire devraient être interdites.
We support the idea of the closure of nuclear-weapon test sites.
Nous sommes favorables à la fermeture des sites d'expérimentation nucléaire.
In that respect, we condemn all nuclear-weapon tests.
À cet égard, nous condamnons tous les essais nucléaires.
The qualitative improvement in nuclear-weapon capabilities has continued unabated.
Les améliorations qualitatives des capacités d'armements nucléaires se poursuivent sans relâche.
Meanwhile, new nuclear-weapon tests have been conducted.
Entre-temps, de nouveaux essais d'armes nucléaires continuent d'être effectués.
The need for destruction of dedicated nuclear-weapon delivery systems is also mentioned.
La nécessité de détruire les vecteurs d'armes nucléaires spécifiques y est également mentionnée.
Despite international criticism, the countries concerned continued their nuclear-weapon programmes.
En dépit des critiques internationales, les pays intéressés ont poursuivi leurs programmes d'armes nucléaires.
The treaty calls for a gradual reduction of the arsenal held by each nuclear-weapon state that signed it.
Le traité prévoit une réduction progressive de l'arsenal de chaque puissance nucléaire signataire.
The primary responsibility for nuclear disarmament lay with the two largest nuclear-weapon States.
La responsabilité du désarmement nucléaire incombe au premier chef aux deux principales puissances nucléaires.
An enormous responsibility lies upon the shoulders of the two largest nuclear-weapon States.
Les deux grandes puissances nucléaires ont des responsabilités très considérables à assumer.