Scientists study the effects of radiation in areas long after they have been nuked.
Les scientifiques étudient les effets des radiations dans des zones longtemps après qu'elles aient été bombardées.
The once-popular game show nuked the fridge by adding unnecessary celebrity guests.
Le jeu télévisé autrefois populaire a sauté le requin en ajoutant des célébrités invitées inutiles.
The movie franchise nuked the fridge when they added time travel to the story.
La franchise cinématographique a sauté le requin quand ils ont ajouté le voyage dans le temps.
You think maybe he nuked a few cities?
Tu penses peut-être qu'il a atomisé quelques villes?
He wants you to kill me the man who nuked Pakistan.
Il veut que tu me tues l'homme qui a atomisé le Pakistan.
Critics agree that the band nuked the fridge with their experimental electronic album.
Les critiques s'accordent à dire que le groupe a sauté le requin avec leur album électronique expérimental.
Many believe the social media platform nuked the fridge with its controversial new features.
Beaucoup pensent que la plateforme de médias sociaux a sauté le requin avec ses nouvelles fonctionnalités controversées.
The author nuked the fridge in the final book, disappointing long-time fans.
L'auteur a sauté le requin dans le dernier livre, décevant les fans de longue date.
Many fans believe that the band nuked the fridge when they switched from rock to electronic dance music.
De nombreux fans pensent que le groupe a sauté le requin lorsqu'il est passé du rock à la musique électronique de danse.
The once-popular social media platform nuked the fridge by adding unnecessary features that alienated its user base.
La plateforme de médias sociaux autrefois populaire a sauté le requin en ajoutant des fonctionnalités inutiles qui ont aliéné sa base d'utilisateurs.
The movie franchise has really nuked the fridge with this latest installment, abandoning all sense of realism.
La franchise cinématographique a vraiment sauté le requin avec ce dernier volet, abandonnant tout sens du réalisme.
That TV show really nuked the fridge with its bizarre alien invasion plot.
Cette série a vraiment sauté le requin avec son intrigue bizarre d'invasion extraterrestre.
Looks like someone nuked a Lululemon back here.
On dirait que quelqu'un a atomisé une Lululemon pour venir ici.