This became public with the seizure and conviction of banker-gangster Daniel Dantas, the financial agent of numerous frauds and criminal acts done in the past 15 years
Fait qui est devenu publique dès la prison et la condamnation du banquier-gangster Daniel Dantas, qui il y a 15 ans est l'agent financier responsable par nombreuses fraudes et actes
Inquiries revealed that Enron had committed numerous frauds.
Les enquêtes révélèrent qu'Enron avait commis de nombreuses fraudes.
This mutism, associated with a lack of bibliographic material - the most recent treaty on gilding wood dates back to 1886, Editions Roret, Paris - engenders a generalised lack of knowledge by art lovers and facilitates numerous frauds and counterfeits.
Ce mutisme, associé au manque de bibliographie - le dernier traité de dorure sur bois date de 1886, Editions RORET à Paris engendre une incompétence généralisée chez l'amateur d'art et facilite de nombreuses fraudes ou malfaçons.
In 2007, he rejected the re-election of Mwai Kibaki, in a vote tainted by numerous frauds according to observers.
En 2007, il avait rejeté la réélection de Mwai Kibaki, lors d'un scrutin entaché de nombreuses fraudes selon les missions d'observation électorales.
This became public with the seizure and conviction of banker-gangster Daniel Dantas, the financial agent of numerous frauds and criminal acts done in the past 15 years in conjunction with the highest government representatives of the executive, legislative and judiciary branches.
Fait qui est devenu publique dès la prison et la condamnation du banquier-gangster Daniel Dantas, qui il y a 15 ans est l'agent financier responsable par nombreuses fraudes et actes criminels à coté des plus hauts représentants des Pouvoirs Exécutif, Législatif et Judiciaire au Brésil.
Sometimes, when the medication is preferred one can stumble upon numerous frauds connected to the medicine.
Souvent, lorsque le médicament est préférable on pourrait peut-être trouver de nombreuses escroqueries associés au produit chimique.
Occasionally, when the chemical is popular one might discover numerous frauds associated with the chemical.
Souvent, lorsque le produit chimique est préféré on peut tomber sur de nombreuses arnaques liées à la médecine.
there are numerous frauds associated with these types of cards (that may include magnetic stripe cards and smart cards) and the apparatus and method of the invention reduces or minimises the use of fraudulent cards
de nombreuses fraudes sont associées à ces types de cartes (pouvant inclure cartes à bande magnétique et cartes à puce); l'appareil et le procédé de la présente invention réduisent ou minimisent l'utilisation de cartes frauduleuses
Providing assessment of economic crime threat and the analysis of negative economic occurrences in Poland, and cross-board countries from where numerous frauds ideas are taken and subsequently implemented into polish economic reality and law.
La mise en œuvre des évaluations de la menace de la criminalité économique et l'analyse des phénomènes négatifs dans l'économie sur le territoire polonais et les pays voisins, où de nombreuses idées pour fraude est introduit, après ajustement aux réalités économiques et la loi polonaise.
Former leader of the Cobredia Brittany Distribution Group, Ronan also identified the lack of traceability and the numerous frauds that the second-hand car market is experiencing.
Ancien dirigeant du Groupe de distribution breton Cobredia, Ronan avait aussi identifié le manque de traçabilité et les multiples fraudes que connaît le marché du véhicule d'occasion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.