Mucous glands with numerous ramifications and are well developed.
Des glandes à mucus dotées de nombreuses ramifications sont bien développées.
It focuses on ice, though it includes numerous ramifications.
Il est centré sur la glace, même s'il comporte de nombreuses ramifications.
My vision extrapolated into numerous ramifications along the way.
Ma vision, suivant ce parcours, s'extrapolait en multiples ramifications.
Because of the numerous ramifications of terrorism, the international community will have to work carefully to identify those countries that are serving as bases for terrorist networks.
En raison des multiples ramifications du terrorisme, la communauté internationale devra oeuvrer avec discernement à identifier les pays servant de base aux réseaux terroristes.
Others, on the other hand, have numerous ramifications and go beyond both transformation sectors.
Cependant, certains d'entre eux ont de nombreuses ramifications et transcendent les deux secteurs de transformation à la fois.
We will see that the international hamburger connection is a phenomenon with numerous ramifications, not consuming every times tropical dense forests but more often savannas and transition forest areas.
Nous verrons ainsi que la connexion hamburger internationale est un phénomène aux nombreuses ramifications, ne consommant pas toujours directement de la forêt ombrophile dense mais bien souvent des espaces de savanes ou des forêts de transition.
The sturdy trunk stands like a pillar and the branches divide and subdivide into numerous ramifications on which the twigs are fine and thick.
Le tronc robuste reste debout comme un pilier et les branches se divisent et se sous-divisent en de nombreuses ramifications sur lesquelles les brindilles sont délicates et épaisses.
The even 1 m long inflorescences, with numerous ramifications, carry tiny hermaphroditic flowers.
Les inflorescences jusqu'à 1 m de long, avec de nombreuses ramifications, portent de minuscules fleurs hermaphrodites.
The numerous ramifications of the tree remind us of the different roads we can take during our life, of which we finally select only one.
Les nombreuses ramifications de l'arbre nous rappellent les divers chemins que nous pouvons prendre au cours de notre vie, alors que nous n'en choisissons finalement qu'un seul.
The Special Rapporteur observed that there was much emphasis and focus on purely technical and business matters in the Summit's work while the link, and its numerous ramifications, between new technologies and human rights, was almost completely neglected.
Le Rapporteur spécial a constaté que dans les travaux du Sommet, l'accent était mis sur des questions purement techniques et commerciales; en revanche, le lien, et ses nombreuses ramifications, entre les nouvelles technologies et les droits de l'homme étaient presque entièrement négligés.
In this multifaceted work in progress Alexis Guillier explores the incident's numerous ramifications, from the circulation of images to the Twilight Zone tragedy's implications for popular culture, the movie industry and the legal system.
Avec ce projet polymorphe en cours, Alexis Guillier explore les multiples ramifications de l'affaire, de la circulation des images de l'accident aux échos de la tragédie dans la culture populaire, l'industrie du cinéma et la justice.
This branch will give, with two of his sons, Banhou and Jianhou, two twigs which, in turn, will generate numerous ramifications representing the variety of the styles of the school Yang today.
Cette branche donnera, avec deux de ses fils, Banhou et Jianhou, deux rameaux qui, à leur tour, généreront de nombreuses ramifications représentant aujourd'hui la diversité des styles de l'école Yang.
These numerous ramifications that cross the country are part of the Qhapaq ñan, the ancient road network of the Incas which was traveled on foot by uncommon humans: the Chaskis.
Ces nombreuses ramifications qui traversent le pays font partie du Qhapaq ñan, le réseau routier « royal » des Incas qui a été parcouru à pied par des humains hors du commun: les Chaskis.