Add insanity to the list. I was nuts to come up here.
Ajoute l'aliénation à la liste. J'ai été fou de venir.
He basically said nuts to the critics and released the album anyway.
Il a carrément dit au diable les critiques et a sorti l'album quand même.
We said nuts to the deadline and focused on doing the job right.
On a dit au diable le délai et on s'est appliqués à bien travailler.
Seeing that she is allergic, we avoided bringing any nuts to the event.
Comme elle est allergique, nous avons évité d'apporter des noix à l'événement.
After removing the mace, we put these nuts to dry.
Après avoir retiré le macis, on met ces noix à sécher.
The nuts to be pressed are first dried for several weeks to concentrate their oil.
Les noix à presser sont d'abord séchées plusieurs semaines pour concentrer leur huile.
Without an oil press, they have to send their nuts to the plant next door.
Sans presse à huile, ils doivent envoyer leurs noix à l'usine voisine.
She will mash up the nuts to sprinkle on the salad.
Elle va écraser les noix à saupoudrer sur la salade.
He offered me a pocketful of nuts to snack on during the long drive.
Il m'a offert une poignée de noix à grignoter pendant le long trajet.
I like having some nuts to snack on when I work late at night.
J'aime avoir des noix à grignoter quand je travaille tard le soir.
The nutcracker forages in the forest for seeds and nuts to eat.
Le cassenoix fouille la forêt à la recherche de graines et de noix à manger.
When they suggested cutting our vacation days, everyone said nuts to that plan.
Quand ils ont proposé de réduire nos congés, tout le monde a dit au diable ce plan.
Nutty Gomba needs to collect enough nuts to survive the cruel winter.
Gomba noisette doit recueillir suffisamment noix à survivre à l'hiver cruel.