This is a huge bonus in applications where power consumption is critical, such as OB van installations.
Ceci est un avantage énorme dans les applications où l'économie de consommation d'énergie est primordiale, comme dans les installations en car régie.
Consultations and consideration of tpc's needs resulted in our team equipping them with all HDTV equipment such as cameras, monitors, recording equipment and HD screen mixers including a fully equipped OB van.
Suite à l'écoute et à l'étude des besoins de la chaîne, notre équipe a pu la munir de caméras, de moniteurs, d'enregistreurs, des mélangeurs d'écran HD et d'un car régie entièrement équipé.
The second OB van is equipped with three BVP 950 cameras with CCD IT 4/3 - 16/9 with Triax connection.
Le deuxième car de reportage est équipé de trois caméras BVP 950 avec CCD IT 4/3 - 16/9 doté d'une connexion Triax.
Space savings - particularly in confined workspaces such as an OB van or small studio
Optimisation de l'espace (particulièrement dans des espaces restreints tels que les cars régie et les petits studios)
Working closely with Sony, the design of its new OB van will enable it to have the flexibility to broadcast cultural productions such as operas, concerts and major sporting events, specifically the 2006 Winter Olympic Games in Turin in HD quality.
Conçu en étroite collaboration avec Sony, le nouveau car régie de TPC lui donne la possibilité de diffuser en haute définition des productions culturelles telles que des opéras, des concerts et de grands événements sportifs, notamment les Jeux Olympiques d'hiver 2006 à Turin.
The MPEG Wireless Link System provides a stable, high quality wireless transmission system from a Sony camcorder to a base such as an OB van.
Le système de liaison sans fil MPEG garantit une transmission sans fil d'une qualité et d'une stabilité exceptionnelle entre un caméscope Sony et un car régie par exemple.
"The LMD Series monitors provide the quality that Delta Tre demands from its technology solutions whilst solving the problem of weight and space restrictions within an OB van environment," comments Carlo Lisa, Managing Director at Delta Tre.
« Les moniteurs LMD offrent la qualité indispensable aux solutions technologiques de Delta Tre, tout en palliant aux problèmes de poids et d'espace rencontrés dans les cars régie, » commente Carlo Lisa, Administrateur délégué, Delta Tre.
Can easily be mounted on a truck and then work as an OB van.
Peut facilement être monté sur un camion et puis travailler comme un OB van.
In a small studio or OB van, space is often at a premium.
This new compact OB VAN offers a large production capacity and a comfortable workplace.
Cette nouvelle Régie Vidéo compacte offre une grande capacité de production et un espace de travail des plus confortables.
Occupies the minimum of space in an OB van, or any other location where space is limited.
Cette unité occupe un minimum d'espace dans un car de régie ou autre installation où l'espace est restreint.
Every studio or OB van, every post production facility and every telecine installation needs a time code generator to ensure proper operation.
Chaque studio ou camion de reportage, chaque station de post-production et chaque installation de télécinéma nécessite un générateur de code temporel pour assurer son bon fonctionnement.
The pyro technician wanted to have the image direct from the OB van in order to avoid the six-to-eight seconds delay from the satellite.
Le technicien pyro souhaitait avoir l'image directement du car OB afin d'éviter le retard de six à huit secondes dû à une liaison satellite.